更漏子
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘， 满庭喷玉蟾¤ 人语静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，蕙兰心， 此情江海深。 今夜期，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，撚瑶簪， 无言泪满襟¤ 银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听付属，恶情悰， 断肠西复东。 烛荧煌，香旖旎，闲放一堆鸳被。慵就寝，独无憀， 相思魂欲销¤ 不会得，这心力，判了依前还忆。空自怨，奈伊何， 别来情更多。 掌中珠，心上气，爱惜岂将容易。花下月，枕前人， 此生谁更亲¤ 交颈语，合欢身，便同比目金鳞。连绣枕，卧红茵， 霜天似暖春。 对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉， 孤心似有违¤ 红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥， 漏移灯暗时。 求君心，风韵别，浑似一团烟月。歌皓齿，舞红筹， 花时醉上楼¤ 能婉媚，解娇羞，王孙忍不攀留。惟我恨，未绸缪， 相思魂梦愁。
译文
听寒夜更鼓声，闻远方雁鸣，半夜里萧娘在深院中。关上绣户，放下珠帘，满庭洒满月光。人声寂静，香闺清冷，红幕半垂，清影摇曳。云雨之态，蕙兰之心，此情如江海深。今夜相约，明日离别，相对只堪愁绝。依偎粉面，捻转瑶簪，无言泪满衣襟。银箭滴落，霜华薄薄，墙外晓鸡咿喔啼。听那嘱咐，厌恶这情思，断肠东西徘徊。烛光辉煌，香气旖旎，闲放一堆鸳鸯被。慵懒就寝，独自无聊，相思魂欲消。不会得这般心力，拼却了依然回忆。空自怨恨，奈他何，别后情更多。掌中明珠，心上气息，爱惜岂能容易。花下月，枕前人，此生谁更亲。交颈细语，合欢之身，便如同比目金鳞。连绣枕，卧红茵，霜天似暖春。面对深秋，离恨痛苦，数夜满庭风雨。凝神坐，敛愁眉，孤心似有违。红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。求君心，风韵别致，浑似一团烟月。歌皓齿，舞红筹，花时醉上楼。能婉媚，解娇羞，王孙忍不攀留。惟我恨，未绸缪，相思魂梦愁。
注释
【更漏子】：词牌名，因唐教坊曲名《更漏子》而得名，多写夜中思妇之情。 【萧娘】：唐代对女子的泛称，犹言“萧家女儿”，后泛指所爱恋的女子。 【扃】：关闭。 【玉蟾】：月亮。传说月中有蟾蜍，故以“玉蟾”代指月亮。 【撚】：同“捻”，用手指搓转。 【瑶簪】：玉簪。 【银箭】：古代计时器漏壶中的箭标，用以指示时刻。 【霜华】：霜花。 【咿喔】：象声词，形容鸡鸣声。 【情悰】：情怀，情思。 【荧煌】：明亮辉煌。 【旖旎】：本指旌旗随风飘扬的样子，引申为柔美、婀娜。 【无憀】：无聊，无所依赖。 【判了】：拼却，甘愿。 【比目金鳞】：即比目鱼，传说中成双成对，喻恩爱夫妻。 【红茵】：红色的垫褥。 【绸缪】：缠绵，情意深厚。
赏析
此词为孙光宪所作，以《更漏子》词牌写女子深夜相思之情。全词通过寒更、远雁、月夜、晓鸡等意象，渲染孤寂氛围，细腻刻画女子从期待到离别、从相思到怨恨的心理变化。艺术手法上，善用对仗与叠词（如“交颈语，合欢身”），语言绮丽而情感深挚。孙光宪为五代词人，其词多写艳情，风格婉约，此词【据推测】可能作于其仕宦漂泊期间，借女子口吻寄托自身离愁别绪。主题上，既表达对爱情的执着，又透露出别离的无奈与哀怨，情感层层递进，结尾“相思魂梦愁”收束全篇，余韵悠长。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《更漏子》- 孙光宪 - 诗词大全
《更漏子》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析