河渎神
唐代 · 孙光宪
词牌 古诗词
汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归， 庙门空掩斜晖¤ 四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜， 银灯飘落香灺。 江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天， 数行斜雁联翩¤ 独倚朱阑情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息， 远汀时起㶉𫛶。
译文
汾水碧绿依依流淌，黄云飘飞落叶初扬。翠娥一去不再归来，庙门空掩映着斜阳。四壁阴森排满古画，依旧有琼轮羽驾。小殿沉沉清夜漫长，银灯飘落香灰。江上青草茂盛，春暮时在湘妃庙前。一方蛋青色的楚南天空，数行斜雁联翩飞翔。独自倚靠朱栏情思无尽，魂断终日相忆。两桨消息全无，远汀时见㶉𫛶飞起。
注释
【汾水】：汾河，在今山西省中部。【碧依依】：形容水色碧绿，依依流动。【黄云】：秋日黄云，或指尘埃扬起如云。【翠娥】：指湘妃，即娥皇、女英，传说中舜的妃子，投湘水而死，化为湘水之神。【庙门】：指湘妃庙，祭祀娥皇、女英的祠庙。【琼轮羽驾】：指神仙的车驾，琼轮为玉轮，羽驾为以羽毛装饰的车驾。【香灺（xiè）】：灯烛的灰烬。【湘妃庙】：即黄陵庙，在湖南湘阴县北。【卵色】：蛋青色，指天空的颜色。【楚南天】：楚地南方的天空。【联翩】：鸟飞连续不断的样子。【朱阑】：红色栏杆。【㶉𫛶（xī chì）】：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，常成对游于水中。
赏析
此词为孙光宪所作，以湘妃庙为背景，借神话传说抒发怀古幽思与离别之恨。上片写庙前景色，汾水、黄云、落叶，渲染萧瑟氛围；‘翠娥一去不言归’暗指湘妃逝去，庙门空掩，斜晖映照，透出寂寥。下片转写庙内，古画、琼轮羽驾，暗示神女已逝，唯余遗物；‘银灯飘落香灺’以细节烘托清夜之冷寂。后段由庙及江，春草、卵色天、斜雁，景色开阔而情思绵邈；‘独倚朱阑’直抒孤寂，‘两桨不知消息’暗喻所思之人音信全无，末以㶉𫛶起落作结，更添怅惘。全词意象清丽，情景交融，借湘妃传说寄托深沉的情感，艺术手法含蓄蕴藉。
五代
作者简介 · 孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
查看孙光宪的全部作品 → 孙光宪的其他作品
《河渎神》- 孙光宪 - 诗词大全
《河渎神》是唐代诗人孙光宪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析