饯田尚书还兖州
唐代 · 张谓
作者 古诗词
忠义三朝许，威名四海闻。更乘归鲁诏，犹忆破胡勋。 别路逢霜雨，行营对雪云。明朝郭门外，长揖大将军。
译文
忠义之心三朝皇帝都赞许，威名远扬四海之内皆闻名。如今又乘着归返鲁地的诏令，仍然忆起当年破胡的功勋。离别路上遭遇连绵秋雨，行营之中面对雪云密布。明天在城门外，我将向大将军长揖告别。
注释
【三朝】：指历经玄宗、肃宗、代宗三朝。 【归鲁诏】：指朝廷诏令田尚书返回兖州（古属鲁地）。 【破胡勋】：指田尚书抗击胡人的功勋。 【郭门】：外城门。 【长揖】：拱手礼，表示敬重。
赏析
此诗为送别之作，赞颂田尚书的忠义与威名，并寄寓惜别之情。首联以“三朝许”“四海闻”极言其功高望重，颔联以“归鲁诏”与“破胡勋”呼应，突出其功成身退的荣耀。颈联借“霜雨”“雪云”渲染离别时的苍凉氛围，尾联以“长揖”动作收束，既显敬重，又含不舍。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失豪迈。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《饯田尚书还兖州》- 张谓 - 诗词大全
《饯田尚书还兖州》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析