别韦郎中
唐代 · 张谓
作者 古诗词
星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。南入洞庭随雁去， 西过巫峡听猿多。峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。 不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。
译文
您的车驾按日程奔赴蜀地，云树连接天际，阻隔了我们的笑语欢歌。您向南进入洞庭湖，随大雁而去；向西经过巫峡，听猿猴哀鸣众多。峥嵘洲上黄蝶飞舞，滟滪堆边白浪翻涌。若不饮尽您这杯桑落美酒，真叫人无奈这离别之情啊。
注释
【星轺】使者所乘的车，亦借指使者。此处指韦郎中奉使出行。【计日】按日计算行程，形容迅速。【岷峨】岷山和峨眉山，代指蜀地。【云树连天】形容路途遥远，云树相接。【洞庭】洞庭湖，在湖南北部。【巫峡】长江三峡之一，在湖北巴东至重庆巫山间。【峥嵘洲】洲名，在今湖北黄冈附近长江中。【滟滪堆】长江瞿塘峡中的险滩，位于重庆奉节。【桑落酒】古代美酒名，相传为河东桑落坊所酿。
赏析
此诗为送别之作，通过想象友人行程中的景物，表达离愁别绪。首联以“星轺计日”点明友人奉命赴蜀，行程紧迫，“云树连天”以景寓情，暗含阻隔之悲。颔联“随雁去”“听猿多”借洞庭、巫峡典型意象，渲染旅途孤寂与凄凉。颈联“飞黄蝶”“起白波”以动景写静，暗示时光流逝与世事变迁。尾联以“不醉”反衬离情之深，桑落酒虽美，难解别恨。全诗虚实结合，情景交融，语言凝练，情感真挚。据推测，此诗作于张谓任职期间，韦郎中当为其同僚或友人。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《别韦郎中》- 张谓 - 诗词大全
《别韦郎中》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析