同王征君湘中有怀
唐代 · 张谓
作者 古诗词
八月洞庭秋，潇湘水北流。还家万里梦，为客五更愁。不用开书帙，偏宜上酒楼。故人京洛满，何日复同游。
译文
八月的洞庭湖秋色苍茫，潇水湘水向北流淌。离家万里只能在梦中归去，客居他乡五更时分最是愁肠。无心翻开书卷阅读，只适合登上酒楼举杯。故交旧友遍布京城洛阳，何时才能再与你们同游？
注释
【王征君】征君，对隐居不仕者的尊称。王征君，生平不详，为诗人友人。【八月洞庭秋】点明时令与地点，洞庭湖在湖南，秋季景色萧瑟。【潇湘水北流】潇水与湘水在湖南汇合后北流入洞庭湖。【还家万里梦】离家万里，只能在梦中归家。【为客五更愁】客居他乡，五更时分（黎明前）最易引发愁绪。【不用开书帙】书帙，书套。意为无心读书。【偏宜上酒楼】偏宜，最适宜。意为只适合上酒楼借酒浇愁。【故人京洛满】京洛，长安和洛阳。故友多在京城。【何日复同游】何时能再一同游玩。
赏析
此诗为羁旅怀乡之作。首联以“八月洞庭秋”点明时令与地点，以“潇湘水北流”暗喻客子北归不得的无奈。颔联“还家万里梦，为客五更愁”直抒胸臆，以“万里”与“五更”对举，时空交错，强化思乡之切。颈联“不用开书帙，偏宜上酒楼”以动作写心境，无心读书而只愿借酒消愁，生动刻画了游子的孤寂。尾联“故人京洛满，何日复同游”由己及人，以对故友的思念收束全篇，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与细节描写，体现了唐代羁旅诗的典型风格。据推测，此诗可能作于张谓客居湘中时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《同王征君湘中有怀》- 张谓 - 诗词大全
《同王征君湘中有怀》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析