豫章行
魏晋 · 陆机
战争 古诗词
汛舟清川渚。遥望高山阴。川陆殊涂轨。懿亲将远寻。三荆欢同株。四鸟悲异林。乐会良自古。悼别岂独今。寄世将几何。日昃无停阴。前路既已多。后涂随年侵。促促薄暮景。亹亹鲜克禁。曷为复以兹。曾是怀苦心。远节婴物浅。近情能不深。行矣保嘉福。景绝继以音。
译文
泛舟在清澈河流中的小洲上，遥望高山的北面。水路和陆路不同途，至亲将要远行追寻。三棵荆树欢乐地同根，四只鸟儿因分飞异林而悲鸣。欢乐的聚会自古就有，伤别岂止今天。寄身世间能有多久，太阳偏西没有停留的阴影。前面的路途已经很多，后面的路程随着年岁侵逼。急促地接近黄昏景色，勤勉不倦却很少能克制。为何又要因此，曾经怀有苦心。远大的节操被外物牵累少，眼前的感情怎能不深。去吧，保重幸福，身影消失后继续以音信相通。
注释
【汛舟】汛，同“泛”，泛舟。 【清川渚】清澈河流中的小洲。 【高山阴】山的北面。 【懿亲】至亲，指兄弟。 【三荆欢同株】用田真兄弟分荆树复合同株的典故，喻兄弟和睦。 【四鸟悲异林】用《孔子家语》中“四鸟”分飞异林而悲鸣的典故，喻离别。 【日昃】太阳偏西，喻晚年。 【亹亹】勤勉不倦貌。 【鲜克禁】很少能克制。 【远节】远大的节操。 【婴物浅】被外物牵累少。 【近情】眼前的感情。 【景绝】身影消失。
赏析
此诗为陆机拟古乐府《豫章行》之作，主题为兄弟离别。诗中运用“三荆同株”、“四鸟异林”典故，形成鲜明对比，强化聚散无常之感。全诗以“汛舟”起兴，由景入情，时空交织，从“遥望”到“寄世几何”，再至“促促薄暮”，层层递进，抒发人生短暂、离别难舍的哀伤。结尾“行矣保嘉福，景绝继以音”以慰勉收束，情感深沉而克制。陆机出身东吴世家，西晋时入洛，仕途坎坷，此诗或寄寓其漂泊羁旅之慨。【据推测】创作于陆机离乡入洛时期。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《豫章行》- 陆机 - 诗词大全
《豫章行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析