上留田行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
嗟行人之蔼蔼。骏马陟原风驰。轻舟泛川雷迈。寒往暑来相寻。零雪霏霏集宇。悲风徘徊入襟。岁华冉冉方除。我思缠绵未纾。感时悼逝凄如。
译文
可叹那游子众多，心情暗淡。骏马在原野上奔驰如风，轻舟在河流中疾行如雷。寒冬过去，暑夏来临，循环往复。零落的雪花纷纷扬扬堆积在屋檐，悲凉的寒风回旋着吹入衣襟。时光缓缓流逝，我的思绪缠绵不绝，无法排解。感伤时节，哀悼逝去，心中凄凉。
注释
【行人之蔼蔼】行人：出行的人，此处指游子。蔼蔼：众多貌，亦指心情暗淡。 【骏马陟原风驰】陟：登高。原：原野。风驰：形容马跑如风。 【轻舟泛川雷迈】泛川：在河流中泛舟。雷迈：形容船行如雷，极言其速。 【寒往暑来相寻】相寻：相继，循环。 【零雪霏霏集宇】霏霏：雪盛貌。宇：屋檐。 【悲风徘徊入襟】徘徊：回旋。襟：衣襟。 【岁华冉冉方除】岁华：时光。冉冉：渐进貌。除：逝去。 【我思缠绵未纾】纾：解除。 【感时悼逝凄如】悼逝：哀悼逝去的时光。凄如：凄凉的样子。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为感时伤逝。诗中通过骏马、轻舟的疾驰与寒暑、雪风的交替，反衬时光流逝之速与人生无常之悲。艺术手法上，以自然景象的快速变化（风驰、雷迈）与循环（寒往暑来）对比内心的缠绵与凄怆，形成强烈张力。情感表达含蓄而深沉，末句直抒胸臆，点明“感时悼逝”之旨。陆机出身东吴名门，入晋后常怀故国之思与身世之悲，此诗或隐含其人生飘零之感。【据推测】创作于陆机入洛之后，具体背景不详。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《上留田行》- 陆机 - 诗词大全
《上留田行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析