拟西北有高楼诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
高楼一何峻。迢迢峻而安。绮窗出尘冥。飞陛蹑云端。佳人抚琴瑟。纤手清且闲。芳气随风结。哀响馥若兰。玉容谁能顾。倾城在一弹。伫立望日昃。踯躅再三叹。不怨伫立久。但愿歌者欢。思驾归鸿羽。比翼双飞翰。
译文
高楼是多么高峻，高远而安稳。雕花的窗户超出尘世与幽冥，高耸的台阶踏在云端。美丽的女子弹奏琴瑟，纤细的手指清雅而娴静。芬芳的气息随风凝聚，哀婉的乐声如兰花般馥郁。美丽的容颜谁能顾盼？倾国倾城就在这一曲弹奏之间。我伫立眺望直到太阳偏西，徘徊不前再三叹息。不怨恨自己伫立太久，只希望歌者能快乐。想驾驭归去的大雁，与歌者比翼双飞。
注释
【一何】：多么。【峻】：高。【迢迢】：高远貌。【绮窗】：雕饰华美的窗户。【尘冥】：尘世与幽冥，指极高处。【飞陛】：高耸的台阶。【蹑云端】：踏在云上，形容极高。【佳人】：指诗中女子。【抚琴瑟】：弹奏琴瑟。【纤手】：细长的手。【清且闲】：清雅而娴静。【芳气】：香气。【随风结】：随风凝聚。【哀响】：哀婉的乐声。【馥若兰】：香气如兰。【玉容】：美丽的容颜。【谁能顾】：谁能顾盼，意谓无人欣赏。【倾城】：指绝色美女，语出《汉书·外戚传》‘一顾倾人城’。【一弹】：弹奏一曲。【伫立】：久立。【日昃】：太阳偏西，指黄昏。【踯躅】：徘徊不前。【再三叹】：多次叹息。【不怨】：不怨恨。【但愿】：只希望。【歌者】：弹唱者。【欢】：快乐。【思驾】：想驾驭。【归鸿】：归去的大雁。【比翼】：翅膀挨着翅膀，喻相伴。【双飞翰】：双飞之鸟，翰指鸟羽。
赏析
此诗为陆机拟古之作，模仿《古诗十九首·西北有高楼》而作。主题为知音难觅与思慕之情。艺术手法上，前六句极写高楼之峻美与佳人之高雅，后六句转入抒情，以‘伫立’‘踯躅’等动作表现内心的渴望与无奈。末句‘思驾归鸿羽，比翼双飞翰’化用比翼鸟典故，表达与佳人双宿双飞的愿望。全诗语言华丽，对仗工整，体现了陆机‘绮靡’的诗风。据推测，此诗可能作于陆机入洛之后，借古题抒发自身怀才不遇、渴望知音之情。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《拟西北有高楼诗》- 陆机 - 诗词大全
《拟西北有高楼诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析