赴

赴洛道中作诗

魏晋 · 陆机

作者古诗词

总辔登长路。呜咽辞密亲。借问子何之。世网婴我身。永叹遵北渚。遗思结南津。行行遂已远。野途旷无人。山泽纷纡余。林薄杳阡眠。虎啸深谷底。鸡鸣高树巅。哀风中夜流。孤兽更我前。悲情触物感。沈思郁缠绵。伫立望故乡。顾影凄自怜。

译文

整理马缰登上漫长的道路，呜咽着辞别亲近的家人。请问你要去哪里？世俗的罗网束缚了我的身体。长叹着沿着北边的水洲前行，留下的思念凝结在南边的渡口。走了又走，已经渐渐远去，荒野的道路空旷无人。山野和水泽曲折蜿蜒，草木丛生深远茂密。老虎在深谷底吼叫，鸡在高高的树顶啼鸣。哀伤的风在半夜吹拂，孤独的野兽从我面前经过。悲伤的情绪因外物而感触，深沉的思绪郁结缠绵。久久站立眺望故乡，看着自己的影子凄凉地自我怜惜。

注释

【总辔】整理马缰绳，准备出发。【呜咽】低声哭泣。【密亲】亲近的家人。【世网】世俗的束缚，指仕宦之累。【婴】缠绕，束缚。【永叹】长叹。【遵】沿着。【北渚】北边的水洲，此处指行程方向。【遗思】留下的思念。【南津】南边的渡口，指告别之地。【行行】走了又走，形容路途遥远。【野途】荒野的道路。【旷】空旷。【山泽】山野和水泽。【纡余】曲折蜿蜒。【林薄】草木丛生的地方。【杳】深远。【阡眠】草木茂密的样子。【中夜】半夜。【孤兽】孤独的野兽。【更】经过。【触物感】接触外物而引发感触。【沈思】深沉的思绪。【郁缠绵】郁结而缠绵不断。【伫立】长时间站立。【顾影】看着自己的影子。【凄自怜】凄凉地自我怜惜。

赏析

此诗为陆机于太康十年（289年）赴洛阳途中作。陆机为东吴名将陆逊之后，吴亡后十年，与弟陆云被迫入洛仕晋，内心充满矛盾与悲慨。诗中通过“世网婴我身”表达被迫出仕的无奈，以“永叹”“遗思”抒写离乡之痛。后六句以虎啸、鸡鸣、哀风、孤兽等荒凉意象，渲染旅途孤寂与内心凄楚，情景交融。末句“顾影凄自怜”直抒孤独自怜之情，深化了乱世中士人漂泊无依的悲剧感。全诗语言质朴，情感沉郁，是陆机入洛后诗风转变的代表作之一。

魏晋

作者简介 · 陆机

陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

查看陆机的全部作品 →

继续搜索

陆机的其他作品