董桃行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
和风习习薄林。柔条布叶垂阴。鸣鸠拂羽相寻。仓庚喈喈弄音。感时悼逝伤心。日月相追周旋。万里倐忽几年。人皆冉冉西迁。盛时一往不还。慷慨乖念凄然。昔为少年无忧。常恡秉烛夜游。翩翩霄征何求。于今知此有由。但为老去年遒。盛固有衰不疑。长夜冥冥无期。何不驱驰及时。聊乐永日自怡。赍此遗情何之。人生居世为安。岂若及时为欢。世道多故万端。忧虑纷错交颜。老行及之长叹。
译文
和煦的微风轻轻吹拂树林。柔嫩的枝条展开树叶垂下绿荫。斑鸠拂拭着羽毛相互追随。黄莺喈喈地鸣叫。感伤时节变迁，悼念逝去的时光，心中悲伤。日月相互追逐循环往复。万里之遥转眼即过，几年时光倏忽而逝。人们都渐渐衰老如太阳西沉。盛年一去不复返。感慨激昂，心愿违背，心中凄然。从前作为少年无忧无虑，常常吝惜时光，秉烛夜游。轻快地夜行追求什么呢？如今知道这样做是有原因的。只是因为年老力衰，时光迫近。盛极必衰，毋庸置疑。长夜漫漫没有尽头。为何不趁早努力行动？姑且终日自娱自乐。带着这份遗留的情感到哪里去呢？人生在世以安定为贵，哪里比得上及时行乐。世道多变故，头绪纷繁。忧虑交错，表现在脸上。老境将至，只能长叹。
注释
【和风习习】和风：温和的风。习习：微风和煦的样子。 【薄林】薄：迫近，靠近。薄林：指风吹拂树林。 【柔条】柔嫩的枝条。 【布叶】布：展开。布叶：树叶展开。 【垂阴】垂下树荫。 【鸣鸠】斑鸠。 【拂羽】拂拭羽毛。 【相寻】相互追随。 【仓庚】黄莺的别名。 【喈喈】鸟鸣声。 【弄音】鸣叫。 【感时悼逝】感伤时节变迁，悼念逝去的时光。 【日月相追周旋】日月相互追逐，循环往复。 【万里倐忽几年】倐忽：转眼之间。万里之遥转眼即过，几年时光倏忽而逝。 【冉冉西迁】冉冉：渐渐。西迁：指太阳西落，比喻人逐渐衰老。 【盛时一往不还】盛年一去不复返。 【慷慨乖念凄然】慷慨：感慨激昂。乖念：违背心愿的念头。凄然：悲伤的样子。 【常恡秉烛夜游】恡：同“吝”，吝惜。秉烛夜游：手持蜡烛夜间游玩，指及时行乐。典出《古诗十九首》：“昼短苦夜长，何不秉烛游？” 【翩翩霄征何求】翩翩：轻快飞翔的样子。霄征：夜行。何求：追求什么。 【于今知此有由】如今知道这（指秉烛夜游）是有原因的。 【但为老去年遒】但为：只是因为。遒：迫近。 【盛固有衰不疑】盛极必衰，毋庸置疑。 【长夜冥冥无期】冥冥：昏暗。长夜漫漫没有尽头。 【驱驰及时】驱驰：奔走，指努力行动。及时：趁早。 【聊乐永日自怡】聊：姑且。永日：终日。自怡：自娱。 【赍此遗情何之】赍：带着。遗情：遗留的情感。何之：到哪里去。 【人生居世为安】人生在世，以安定为贵。 【岂若及时为欢】哪里比得上及时行乐。 【世道多故万端】世道多变故，头绪纷繁。 【忧虑纷错交颜】忧虑交错，表现在脸上。 【老行及之长叹】老境将至，只能长叹。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为感时伤逝、劝人及时行乐。诗中先以春日和风、鸣鸠仓庚等意象描绘生机盎然的景象，随即转入对时光流逝、人生易老的感慨，形成强烈对比。艺术手法上，多用叠词（习习、冉冉、翩翩、冥冥）增强韵律感，并化用《古诗十九首》中“秉烛夜游”的典故，表达对生命短暂的无奈。情感上，从少年无忧到老年凄然，层层递进，最终归结为“及时为欢”的劝诫，但结尾“老行及之长叹”又透露出深沉的悲哀。陆机出身东吴名门，入晋后仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其晚年，反映了对人生无常的深刻体悟。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《董桃行》- 陆机 - 诗词大全
《董桃行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析