塘上行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
江蓠生幽渚。微芳不足宣。被蒙风雨会。移居华池边。发藻玉台下。垂影沧浪渊。沾润既已渥。结根奥且坚。四节逝不处。繁华难久鲜。淑气与时殒。余芳随风捐。天道有迁易。人理无常全。男欢智倾愚。女爱衰避妍。不惜微躯退。但惧苍蝇前。愿君广末光。照妾薄暮年。
译文
江蓠生长在幽静的水边，微弱的香气不值得宣扬。遭受风雨的际遇，被移种到华丽的水池边。在玉台之下开花，身影垂映在沧浪深渊。沾湿滋润已经很充分，扎根深且坚固。四季流逝不停留，繁华难以长久鲜艳。温和之气随时间消逝，残余的芳香随风抛弃。天道有变迁，人理无常全。男子欢爱时智者压倒愚者，女子被爱时色衰者避开美艳者。不吝惜自身卑微的退去，只害怕苍蝇飞至面前。希望您能扩大余光，照耀我的晚年。
注释
【江蓠】：一种香草，即川芎，生于水边。 【幽渚】：幽静的水中小洲。 【微芳不足宣】：微弱的香气不值得宣扬。 【被蒙风雨会】：遭受风雨的际遇。 【华池】：华丽的水池，指宫廷或富贵人家的池塘。 【发藻】：开花或展现华美的色彩。 【玉台】：指华美的台榭。 【沧浪渊】：青苍色的深水。 【沾润】：沾湿滋润。 【渥】：浓厚。 【结根】：扎根。 【奥】：深。 【四节】：四季。 【逝不处】：流逝不停留。 【淑气】：温和之气，指春天或美好的气息。 【与时殒】：随着时间消逝。 【余芳】：残留的芳香。 【随风捐】：随风抛弃。 【天道】：自然规律。 【人理】：人世之理。 【男欢智倾愚】：男子欢爱时，智者压倒愚者。 【女爱衰避妍】：女子被爱时，色衰者避开美艳者。 【微躯】：谦称自身。 【苍蝇前】：苍蝇飞至面前，喻指谗佞小人。 【广末光】：扩大余光，喻指恩泽。 【薄暮年】：晚年。
赏析
此诗以江蓠自喻，通过香草从幽渚移居华池的经历，隐喻女子从卑微到受宠，再到色衰爱弛的遭遇。诗中“天道有迁易，人理无常全”揭示了自然与人事的无常，而“男欢智倾愚，女爱衰避妍”则直指男女关系中残酷的现实。末句“愿君广末光，照妾薄暮年”以卑微的祈求，表达了对恩宠不衰的渴望与恐惧。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言典雅而情感深沉。陆机作为西晋太康诗风的代表，此诗体现了其工于辞藻、善用典故的特点。据推测，此诗可能作于陆机仕途受挫或晚年之际，借女子口吻抒发对命运无常的感慨。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《塘上行》- 陆机 - 诗词大全
《塘上行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析