拟青青陵上柏诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
冉冉高陵苹。习习随风翰。人生当几时。譬彼浊水澜。戚戚多滞念。置酒宴所欢。方驾振飞辔。远游入长安。名都一何绮。城阙郁盘桓。飞馈缨虹带。层台冒云冠。高门罗北阙。甲第椒与兰。侠客控绝景。都人骖玉轩。遨游放情愿。慷慨为谁叹。
译文
高陵上的浮萍渐渐生长，随风高高飞扬。人生能有多少时光，好比那浑浊的水波。忧愁郁结心中，摆酒设宴与友人欢聚。并驾齐驱挥动缰绳，策马远游进入长安。名都多么绮丽，城楼繁盛而曲折。高耸的楼阁如虹带缠绕，层层高台高耸入云。显贵之家排列在宫阙北面，豪门宅第种满椒兰。侠客驾驭着骏马，都人驾着华美的车。尽情遨游放纵心意，慷慨激昂为谁叹息。
注释
【冉冉】：渐渐上升的样子。【高陵苹】：高陵上的浮萍，苹即萍。【习习】：和风吹拂的样子。【翰】：高飞。【浊水澜】：浑浊的水波，喻人生短暂。【戚戚】：忧愁的样子。【滞念】：郁结的思绪。【方驾】：并车而行。【振飞辔】：挥动缰绳，策马疾驰。【名都】：指长安。【城阙】：城门两边的楼观。【郁盘桓】：繁盛而曲折。【飞馈】：高耸的楼阁，馈通“匮”，指高台。【缨虹带】：如虹带般缠绕。【层台】：多层的高台。【冒云冠】：高耸入云如冠。【高门】：显贵之家。【罗】：排列。【北阙】：皇宫北面的门楼，代指朝廷。【甲第】：豪门贵族的宅第。【椒与兰】：椒兰，香草，喻高贵。【侠客】：游侠之士。【控绝景】：驾驭骏马，绝景指骏马名。【都人】：都城之人。【骖玉轩】：驾着装饰华美的车。【遨游】：漫游。【放情愿】：放纵心意。【慷慨】：感慨激昂。
赏析
此诗为陆机拟古之作，主题感叹人生短暂，及时行乐。诗中“人生当几时，譬彼浊水澜”以浊水之澜喻生命易逝，形象贴切。后段描写长安的繁华与权贵的奢靡，与开篇的忧思形成对比，暗含对功名利禄的复杂态度。艺术上，陆机善用对仗和铺陈，如“飞馈缨虹带，层台冒云冠”等句，辞藻华丽，体现了太康诗风。情感上，从“戚戚多滞念”到“慷慨为谁叹”，流露出一种无奈与自嘲。据推测，此诗可能作于陆机入洛之后，面对繁华与仕途的坎坷，借古题抒怀。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《拟青青陵上柏诗》- 陆机 - 诗词大全
《拟青青陵上柏诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析