拟明月皎夜光诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
岁暮凉风发。昊天肃明明。招摇西北指。天汉东南倾。朗月照闲房。蟋蟀吟户庭。翻翻归雁集。嘒嘒寒蝉鸣。畴昔同晏友。翰飞戾高冥。服美改声听。居愉遗旧情。织女无机杼。大梁不架楹。
译文
年末凉风刮起，天空肃穆明亮。北斗星指向西北，银河向东南倾斜。明月照着空房，蟋蟀在门前庭院鸣叫。南归的大雁翻飞聚集，寒蝉嘒嘒鸣叫。往昔一同宴游的朋友，高飞直上高空。他们服饰华美改变了声音，处于安乐遗忘了旧情。织女星没有织布机，大梁星不能架屋梁。
注释
【岁暮】：年末。【昊天】：苍天。【肃明明】：肃穆而明亮。【招摇】：北斗七星中的星名，指向西北，表示冬季。【天汉】：银河。【朗月】：明亮的月光。【闲房】：空房。【蟋蟀吟户庭】：蟋蟀在门前庭院鸣叫。【翻翻】：飞翔的样子。【归雁集】：南归的大雁聚集。【嘒嘒】：蝉鸣声。【寒蝉】：秋蝉。【畴昔】：往昔。【同晏友】：一同宴游的朋友。【翰飞】：高飞。【戾高冥】：至高空。【服美】：服饰华美。【改声听】：改变声音和听闻，指朋友变心。【居愉】：处于安乐。【遗旧情】：遗忘旧情。【织女无机杼】：织女星没有织布机，喻徒有虚名。【大梁不架楹】：大梁星不能架屋梁，喻有名无实。
赏析
此诗为陆机拟《古诗十九首》中《明月皎夜光》之作。主题借岁暮夜景，抒发对世态炎凉、朋友变心的感慨。前六句写冬夜景象，凉风、星移、月照、虫鸣、雁归、蝉鸣，渲染萧瑟氛围。后六句转入抒情，以“同晏友”飞黄腾达后“服美改声听，居愉遗旧情”对比昔日友情，末用织女、大梁星徒有虚名，喻友人徒具高位而无真情。艺术手法上，善用自然意象烘托情感，对比鲜明，比喻贴切。陆机出身东吴名门，入晋后仕途坎坷，此诗【据推测】可能寄寓其宦海沉浮中对人情冷暖的体验。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《拟明月皎夜光诗》- 陆机 - 诗词大全
《拟明月皎夜光诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析