菩

菩萨蛮七首　其四集句

元代 · 刘基

词牌古诗词

珠帘暮卷西山雨。离魂不散烟郊树。暝色赴春愁。行藏独倚楼。王绳回断绝。卧见云间月。悄悄夜寒生。月高风满城。

译文

珠帘在傍晚卷起，西山细雨飘洒。离别的魂魄不散，缭绕在烟霭笼罩的郊野树木间。暮色引发了春日的愁绪，我的行止独自倚靠在楼栏上。北斗星回转，似断似续；躺着看见云间的月亮。忧愁中夜寒渐生，月已高悬，寒风满城。

注释

【珠帘暮卷西山雨】：化用王勃《滕王阁诗》“珠帘暮卷西山雨”。【离魂不散烟郊树】：离魂，指离别时魂不守舍；烟郊，烟雾笼罩的郊野。【暝色赴春愁】：暝色，暮色；赴，趋向，此处意为引发。【行藏独倚楼】：行藏，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指出处进退；独倚楼，化用杜甫《江上》“独倚楼”。【王绳回断绝】：王绳，疑为“玉绳”之误，玉绳星，北斗七星之两星，常代指北斗或夜空；回断绝，谓星斗回转，似断似续。【卧见云间月】：化用李白《静夜思》“举头望明月”。【悄悄夜寒生】：悄悄，忧愁貌，语出《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”。【月高风满城】：化用李益《夜上受降城闻笛》“受降城外月如霜”及张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”。

赏析

此词为集句词，全篇由前人诗句组合而成，体现了刘基高超的化用技巧。主题为羁旅春愁与孤寂情怀。上片通过“珠帘暮卷”“离魂不散”“暝色春愁”等意象，渲染出暮色中的离愁别绪；下片“玉绳回断绝”“卧见云间月”暗示夜不能寐，“悄悄夜寒生”“月高风满城”以景结情，将愁思融入寒夜月色与满城风声之中。艺术手法上，集句自然如己出，意境浑融，情感含蓄深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，此词【据推测】作于其隐居或仕途失意时期，借古人之句抒己之怀，表达了对人生行藏的无奈与孤寂。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品