踏莎行
元代 · 刘基
词牌 古诗词
破暖轻风，做寒细雨，冥冥飞过空江去。客中无物可消愁，绿阴满院黄莺语。琴断朱弦，香销翠缕，连天碧草人何处。欲乘斜日望长安，伤心烟浪迷南浦。
译文
微暖的天气被轻风吹破，细雨带来寒意，昏暗的雨雾飞过空阔的江面。客居他乡没有什么可以消愁，满院绿树成荫，黄莺在啼鸣。琴弦已断，香炉的烟缕消散，碧草连天，思念的人在哪里？想要趁着夕阳眺望长安，却伤心于烟波浩渺迷失了南浦。
注释
【破暖轻风，做寒细雨】：破暖，指微暖的天气被打破；做寒，指细雨带来寒意。 【冥冥飞过空江去】：冥冥，形容高远或昏暗；空江，空阔的江面。 【客中无物可消愁】：客中，客居他乡之时。 【绿阴满院黄莺语】：绿阴，绿树成荫；黄莺语，黄莺啼鸣。 【琴断朱弦】：朱弦，指琴弦，断弦暗喻知音难觅或心情不谐。 【香销翠缕】：翠缕，翠色丝线或香炉中的烟缕；香销，香料燃尽。 【连天碧草人何处】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以碧草连天喻思念之远。 【欲乘斜日望长安】：斜日，夕阳；望长安，典出《世说新语》，常喻指向往帝都或故国。 【伤心烟浪迷南浦】：南浦，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”，指送别之地。
赏析
此词为刘基客居他乡时所作，抒发了羁旅愁思与怀人念远之情。上片以“破暖轻风，做寒细雨”开篇，通过冷暖交替的天气变化，烘托出内心的烦乱与孤寂。“冥冥飞过空江去”以景写情，暗喻愁绪如雨雾般弥漫。后两句“客中无物可消愁，绿阴满院黄莺语”以乐景写哀情，黄莺的欢鸣反衬出客愁的深重。下片“琴断朱弦，香销翠缕”以物象的残损暗示心绪的失落，“连天碧草人何处”化用典故，表达对远方之人的深切思念。结尾“欲乘斜日望长安，伤心烟浪迷南浦”中，“望长安”暗含对故国或理想的向往，而“烟浪迷南浦”则借离别意象强化了迷茫与伤感。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄深沉，体现了刘基词作婉约细腻的风格。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《踏莎行》- 刘基 - 诗词大全
《踏莎行》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
踏莎行（刘基）详细介绍
踏莎行（刘基）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。破暖轻风，做寒细雨，冥冥飞过空江去。客中无物可消愁，绿阴满院黄莺语。琴断朱弦，香销翠缕，连天碧草人何处。欲乘斜日望长安，伤心烟浪迷南浦。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
踏莎行（刘基）收费吗？
完全免费。热点导航的踏莎行（刘基）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
踏莎行（刘基）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用踏莎行（刘基）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具