九日
宋代 · 王炎
诗文 古诗词
湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。明年九日定何许，未用感慨增烦劳。半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。
译文
湖边一块巨石像巨鳌一样矗立，背上驮着千尺高的佛塔。登上高处远望，天界开阔，海山江树都显得极其细微。蓬莱仙山和藏书室极为清静，虽然有闲暇却没有去游玩。不应让重阳佳节也虚度，特意为茱萸和菊花斟上新酒。酒杯前的一笑岂能轻易得到，我身经百忧如今已头发斑白。这次游玩回首便成往事，事情像流水一样滔滔逝去。明年重阳节将在何处，不必感慨增加烦恼。半生随公文辗转于州县，晚年做官来到京城。去留聚散都是偶然罢了，且饮一杯酒手持蟹螯。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。 【老石立巨鳌】：巨鳌，传说中海中负载大山的巨龟。此处形容湖边巨石如巨鳌般矗立。 【浮图】：佛塔。 【秋毫】：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻极细微的事物。 【蓬莱藏室】：蓬莱，传说中的海上仙山；藏室，指藏书之所，此处可能指道观或藏书阁。 【萸菊】：茱萸和菊花，重阳节习俗佩茱萸、饮菊花酒。 【新醪】：新酿的酒。 【二毛】：头发斑白，指年老。 【随牒落州县】：牒，公文；指因官职调遣辗转于州县。 【结绶来神皋】：结绶，佩印绶，指做官；神皋，指京城附近地区。 【蟹螯】：螃蟹的钳子，代指螃蟹。
赏析
此诗为重阳登高感怀之作。诗人王炎（1138-1218），字晦叔，号双溪，南宋学者。诗中通过登高所见之景，抒发人生易老、宦海浮沉的感慨。艺术上以巨鳌、浮图等意象起兴，气势开阔；后转入对人生际遇的沉思，对比鲜明。情感表达由豪迈转向淡泊，结尾“且覆一杯持蟹螯”以旷达收束，体现宋诗理趣。据推测，此诗作于晚年任职京城时，诗中“半生随牒落州县”概括了其仕途经历。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《九日》- 王炎 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析