和将使早雪
宋代 · 王炎
作者 古诗词
晓日藏明恐雪羞，远山含暝更云浮。不须苦道丰年瑞，拥衲炉边索酒舟。
译文
早晨太阳隐藏光芒，恐怕是雪感到羞愧，远山笼罩着暮色，更有云气飘浮。不必苦苦说这是丰年的瑞兆，我穿着僧衣在炉边取暖，索要酒船饮酒。
注释
【和】：唱和，指依照他人诗词的题材或韵脚作诗应答。【将使】：官职名，即使者或将领，此处指友人。【晓日藏明恐雪羞】：早晨太阳隐藏光芒，恐怕是雪感到羞愧（拟人手法）。【远山含暝】：远山笼罩着暮色。【云浮】：云气飘浮。【丰年瑞】：瑞雪兆丰年，指雪预示丰收。【拥衲】：穿着僧衣（衲指僧衣，此处可能指穿着厚衣）。【索酒舟】：索要酒船（舟形酒器），指饮酒。
赏析
此诗为唱和之作，描写早雪之景。首句“晓日藏明恐雪羞”以拟人手法赋予雪以羞怯之态，生动有趣。次句“远山含暝更云浮”以远景烘托雪天阴翳。后两句转折，诗人不强调瑞雪兆丰年的传统寓意，而是聚焦于个人感受：拥炉索酒，表现了一种闲适自得、超然物外的心境。王炎为南宋诗人，其诗多关注现实，此诗则显露出文人雅趣。艺术上，语言简练，意象鲜明，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和将使早雪》- 王炎 - 诗词大全
《和将使早雪》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析