江上为韩毅伯访得便舟
宋代 · 王炎
作者 古诗词
铜墨缠腰雪上头，人生一饱亦难谋。天明忽暗酿梅雨，风暖又寒催麦秋。老矣不堪时节换，粲然方幸故人留。白云呼去淮山住，强为江边问买舟。
译文
铜印墨绶缠身，头发已经雪白，人生连一顿饱饭都难以谋求。天色刚亮忽然转暗，正是梅雨酝酿之时，风暖后又转寒，催促着麦秋到来。年老了不堪时节变换，欣喜的是故人还在此停留。白云召唤我前往淮山居住，勉强在江边打听租船的事。
注释
【铜墨缠腰】：铜墨指铜印墨绶，汉代县令秩六百石，铜印墨绶，后借指县令官职。雪上头：形容头发花白，年老。 【人生一饱亦难谋】：化用杜甫《醉时歌》“但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑”，感叹谋生艰难。 【酿梅雨】：梅雨季节，空气潮湿，如酒发酵。 【催麦秋】：麦秋指麦子成熟时节，农历四月。 【白云呼去淮山住】：白云喻隐居或自由，淮山指淮河一带的山，韩毅伯可能居于此。 【强为江边问买舟】：强，勉强；问买舟，打听租船。
赏析
此诗为王炎晚年所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐的向往。首联以“铜墨缠腰”与“雪上头”对比，凸显为官劳碌而功业无成，次句“一饱亦难谋”直抒谋生艰辛，暗含对现实的无奈。颔联写景，以梅雨、麦秋的天气变化象征人生无常，风暖又寒暗示仕途冷暖。颈联“老矣不堪”直白道出衰老之叹，“粲然方幸”则转写故人相留的温暖，情感跌宕。尾联“白云呼去”用拟人手法，将归隐之愿寄托于自然召唤，“强为”二字透出勉强与无奈，因故人情谊而暂缓归程。全诗语言质朴，情感真挚，通过时节变迁与人事交织，展现了诗人矛盾而真实的心境。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王炎的其他作品
《江上为韩毅伯访得便舟》- 王炎 - 诗词大全
《江上为韩毅伯访得便舟》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江上为韩毅伯访得便舟（王炎）详细介绍
江上为韩毅伯访得便舟（王炎）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。铜墨缠腰雪上头，人生一饱亦难谋。天明忽暗酿梅雨，风暖又寒催麦秋。老矣不堪时节换，粲然方幸故人留。白云呼去淮山住，强为江边问买舟。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江上为韩毅伯访得便舟（王炎）收费吗？
完全免费。热点导航的江上为韩毅伯访得便舟（王炎）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江上为韩毅伯访得便舟（王炎）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江上为韩毅伯访得便舟（王炎）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具