野次遇雨
宋代 · 王炎
作者 古诗词
木末云屯飞雨暗，柳梢水到水溪深。身随王事有行役，家在江南无信音。但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
译文
树梢乌云聚集，骤雨使天色昏暗，柳枝低垂到水面，溪水涨深。我身负朝廷差事在外奔波，家在江南却毫无音信。只要眼前有山林泉石值得观赏，就不要再去关心高官厚禄。何时才能拂衣归去，青春鬓发禁不起愁绪的侵扰。
注释
【木末】树梢。语出屈原《九歌·湘君》：“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。”【云屯】云聚集。【飞雨】骤雨。【水溪深】溪水涨深。【王事】朝廷公事，语出《诗经·小雅·北山》：“王事靡盬，忧我父母。”【行役】因公务而奔波在外。【轩冕】古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。【拂衣】振衣而去，指归隐。语出《后汉书·杨震传》：“拂衣而去。”【青鬓】乌黑的鬓发，指青春年华。
赏析
此诗写旅途遇雨时的羁旅愁思与归隐之志。首联以“云屯”“飞雨”渲染阴郁氛围，“柳梢水到”暗喻行路艰难。颔联直抒胸臆，“王事”与“无信音”形成对比，凸显公务缠身与思家无望的矛盾。颈联以“林泉”与“轩冕”对举，表达对官场的厌倦和对自然的向往。尾联“拂衣归去”化用典故，以“青鬓不禁愁”收束，流露出年华易逝、愁绪难遣的无奈。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，体现了南宋士人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】此诗可能作于王炎任职地方期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《野次遇雨》- 王炎 - 诗词大全
《野次遇雨》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析