贺景高新居
宋代 · 王炎
作者 古诗词
百楹夏屋势渠渠，气象岿然压里闾。庭下紫荆方秀茂，阶前玉树亦扶疏。门容驷马于公宅，客佩金鱼吏部庐。莫使乌衣文彩减，诸郎勤读五车书。
译文
百根楹柱的大屋气势恢宏，气象巍然压倒了整个乡里。庭院下的紫荆正茂盛生长，台阶前的玉树也枝叶繁茂。大门能容驷马高车，如同于公的宅第；宾客佩戴金鱼袋，如同吏部官员的居所。不要让乌衣巷的文采衰减，诸位郎君要勤奋攻读五车书。
注释
【百楹夏屋】百楹，形容房屋众多；夏屋，大屋，语出《楚辞·大招》“夏屋广大”。【渠渠】高大深广貌，语出《诗经·秦风·权舆》“于我乎，夏屋渠渠”。【气象岿然】气象，景象；岿然，高大独立貌。【压里闾】里闾，乡里，指超过同乡其他房屋。【紫荆】象征兄弟和睦，典出《续齐谐记》田真兄弟分家紫荆枯死事。【玉树】喻佳子弟，典出《世说新语·言语》谢安问子侄“譬如芝兰玉树”。【扶疏】枝叶茂盛分披貌。【门容驷马】指门庭能容四马高车，形容宅第显贵，典出《汉书·于定国传》于公治狱有阴德，令门闾高大可容驷马。【于公宅】于公，西汉于定国父，以治狱公正闻名。【客佩金鱼】金鱼，唐代官员佩带的鱼符，三品以上佩金鱼袋，此处借指贵客。【吏部庐】吏部，官署名；庐，房舍，指吏部官员的居所。【乌衣】乌衣巷，东晋王谢等世家大族所居，代指贵族门第。【文彩】文采，指家族的文化声望。【诸郎】指主人的儿子们。【五车书】典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，形容读书多。
赏析
此诗为祝贺友人乔迁新居之作。首联以“百楹夏屋”“气象岿然”极写新居之高大宏伟，并点出其超迈乡里的气势。颔联用紫荆、玉树两个典故，既赞美新居环境优美，又暗喻主人兄弟和睦、子弟优秀。颈联以于公宅、吏部庐作比，称颂主人门第显赫、宾客高贵。尾联化用乌衣巷典故，勉励主人子弟勤学不辍，保持家族文采不衰。全诗多用典故，语言典雅庄重，情感真挚，既有对友人新居的赞美，也寄寓了对其家族兴旺的期许。据推测，此诗作于王炎晚年，其时南宋偏安，士大夫多追求安逸，诗中“莫使乌衣文彩减”一句，或隐含对时人重物质享受而轻文化传承的警示。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《贺景高新居》- 王炎 - 诗词大全
《贺景高新居》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析