家仆来丛桂告米粟不继
宋代 · 王炎
作者 古诗词
来时花柳未全春，燕子将雏已夏深。破镜望中占远信，扊扅歌里有悲音。青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪。筑室买田谋小隐，探囊何日有黄金。
译文
我来时花柳尚未完全展现春色，如今燕子已带领雏鸟飞翔，已是深夏。破镜中占卜远方的音信，扊扅歌里传出悲苦之音。身着青衫领取微薄俸禄，却仍像冯谖一样弹剑而歌；白发欺人，已多到要插上簪子。本想筑室买田谋求隐居，但何时才能从口袋里掏出黄金呢？
注释
【来时花柳未全春】：来时，指诗人到任或归家之时。花柳未全春，意为花柳尚未完全展现春色，指早春时节。【燕子将雏已夏深】：将雏，带领雏鸟。夏深，盛夏时节。此句意为燕子已带领雏鸟飞翔，表明时间已到深夏。【破镜望中占远信】：破镜，用《神异经》典故，比喻夫妻分离后盼团聚。占远信，占卜远方来信或消息。【扊扅歌里有悲音】：扊扅（yǎn yí），门闩。用百里奚妻《扊扅歌》典故，表达贫贱夫妻的悲苦。【青衫得禄犹弹铗】：青衫，唐代八品九品官服色，借指官职低微。弹铗，用冯谖客孟尝君弹剑而歌的典故，表示怀才不遇或生活困窘。【白发欺人欲上簪】：白发欺人，感叹时光催人老。上簪，白发多到要插簪子，形容衰老。【筑室买田谋小隐】：小隐，指隐居山林或田园。【探囊何日有黄金】：探囊，伸手掏口袋。黄金，指钱财。
赏析
此诗为宋代诗人王炎所作，主题是感叹仕途困顿、生活贫寒，并表达归隐之愿。首联以时序变迁（早春到深夏）暗示时光流逝，暗含宦游之久。颔联用“破镜”“扊扅”典故，既写思家盼信，又写贫贱夫妻之悲。颈联“青衫得禄”与“弹铗”并用，凸显官卑禄薄且怀才不遇；“白发欺人”直写衰老之叹。尾联“筑室买田”点明归隐之志，而“探囊无金”则揭示经济窘迫，理想与现实的矛盾深化了全诗的悲凉基调。全诗用典贴切，情感沉郁，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《家仆来丛桂告米粟不继》- 王炎 - 诗词大全
《家仆来丛桂告米粟不继》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析