虞美人（甲戌正月望后燕来）
宋代 · 王炎
作者 古诗词
镜中失画双青鬓。懒更占花信。小梅半谢雨垂垂。未许轻红破蕾、缀桃枝。 社前归燕穿帘语。似说人憔悴。自缘老去少欢悰。不是春寒料峭、怯东风。
译文
镜中失去了昔日双鬓乌黑的容颜，懒得再去占卜花期。小梅已半谢，细雨绵绵，尚未允许淡红的桃花破蕾点缀枝头。春社前归来的燕子穿过帘幕呢喃，仿佛在说人已憔悴。只因为年老缺少欢乐，并非害怕春寒料峭、畏惧东风。
注释
【镜中失画双青鬓】青鬓：乌黑的鬓发。失画：指镜中映出双鬓已白，如同画中颜色褪去。 【懒更占花信】占花信：占卜花期，即预测花开时节。懒更：懒得再。 【小梅半谢雨垂垂】雨垂垂：雨丝绵绵不绝的样子。 【未许轻红破蕾、缀桃枝】轻红：淡红色，指桃花初开之色。破蕾：花蕾绽放。缀：点缀。 【社前归燕穿帘语】社前：春社之前。春社是祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。归燕：归来的燕子。穿帘语：燕子穿过帘幕，呢喃似语。 【似说人憔悴】憔悴：形容人瘦弱、面色不好。 【自缘老去少欢悰】欢悰：欢乐的心情。自缘：只因为。 【不是春寒料峭、怯东风】料峭：形容微寒。怯东风：害怕春风。
赏析
此词以暮春景物为背景，抒发年老衰颓的感伤。上阕写镜中白发、懒占花信、梅谢雨垂、桃未破蕾，意象萧瑟，暗示青春不再、生机迟滞。下阕借归燕之语点出“人憔悴”，末句以“自缘老去少欢悰”直抒胸臆，否定“怯东风”之因，强化了年华老去、心境落寞的主题。艺术上，以景寓情，含蓄与直白结合，语言清丽自然。王炎为南宋词人，词风近于婉约，此作当为晚年所作，【据推测】创作于其退居期间，故多迟暮之感。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《虞美人（甲戌正月望后燕来）》- 王炎 - 诗词大全
《虞美人（甲戌正月望后燕来）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析