饮马长城窟
宋代 · 王炎
作者 古诗词
春风塞草青，胡儿区脱静。秋风塞草黄，胡骑角弓劲。秦人驱丁夫，筑城备强胡。城成有亏日，胡来无已时。哀笳中夜起，战马竖双耳。苍茫沙上月，幽咽陇头水。征人悲故乡，闺人守空房。安得霍嫖姚，饮马瀚海旁。
译文
春风吹拂，塞上草色青青，胡人的哨所一片寂静。秋风吹来，塞上草色枯黄，胡人的骑兵弓箭强劲。中原的百姓被驱赶着征发民夫，修筑长城来防备强大的胡人。城墙修成也有崩塌的时候，胡人前来却永无休止。哀怨的胡笳在半夜响起，战马竖起双耳倾听。苍茫的月色洒在沙地上，陇头的水声幽咽低泣。出征的征人思念遥远的故乡，家中的妻子独守空房。怎能得到像霍去病那样的名将，在瀚海之旁饮马（彻底击败胡人）。
注释
【区脱】：匈奴语，指边境屯守的土堡或哨所，此处泛指胡人营垒。 【角弓】：以兽角装饰的弓，劲指强劲有力。 【秦人】：指中原汉族百姓，非特指秦朝。 【丁夫】：成年男子，指被征发的民夫。 【亏日】：缺损之时，指城墙崩塌。 【哀笳】：笳为胡人乐器，声调悲凉。 【幽咽】：形容水流声低沉凄切。 【陇头水】：陇山（今陕西甘肃交界）之水，古乐府《陇头歌》有“陇头流水，流离山下”之句，常喻征人思乡。 【霍嫖姚】：指西汉名将霍去病，曾为嫖姚校尉，曾率军至瀚海（今蒙古高原贝加尔湖一带）饮马。
赏析
此诗以边塞征战为题材，通过对比春夏与秋冬的塞上景象，揭示胡人侵扰的周期性威胁。诗中“城成有亏日，胡来无已时”以城墙的有限寿命反衬胡患的无穷，深刻批判了消极防御的无效性。后段以哀笳、战马、沙月、陇水等意象渲染悲凉氛围，并借征夫与闺人的相思之苦，表达对和平的渴望。结尾用霍去病典故，直抒胸臆，期盼有英雄将领彻底平定边患。全诗语言简练，对比鲜明，情感沉郁，体现了南宋时期士人面对边患的忧患意识与报国情怀。据推测，此诗可能作于王炎任职四川或西北期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《饮马长城窟》- 王炎 - 诗词大全
《饮马长城窟》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析