用元韵答铦老
宋代 · 王炎
作者 古诗词
堕在黄尘九陌间，羡君小隐住南山。梅花香里寻支径，屡有盟言不可寒。
译文
我陷身于京城九陌的尘土之中，羡慕你隐居在南山。在梅花香气中寻觅小路，我们曾有多次盟约，不可背弃。
注释
【黄尘】指京城或官场的喧嚣尘土，暗喻仕途奔波。 【九陌】汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。 【小隐】指隐居山林，与“大隐”相对。 【南山】泛指隐居之地，常指终南山。 【支径】小路、岔路。 【盟言】盟约誓言，此处指归隐之约。 【寒】违背、背弃。
赏析
此诗为王炎酬答铦老之作，表达了对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。首句“堕在黄尘九陌间”以“堕”字凸显身不由己的困顿，与次句“羡君小隐”形成鲜明对比。后两句借梅花意象烘托隐逸之清雅，并以“盟言不可寒”强调归隐之志的坚定。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代士人仕隐矛盾的普遍心态。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《用元韵答铦老》- 王炎 - 诗词大全
《用元韵答铦老》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析