蓦山溪（巢安寮毕工）
宋代 · 王炎
作者 古诗词
莺啼花谢，断送春归去。雨后听鹃声，恰似诉、留春不住。韶光易迈，暗被老相催，无个事，没些愁，方是安身处。 栽松种菊，相对为宾主。终日掩柴扉，但只有、清风时度。不忄欠把酒，又不喜观书，饥时饭，饱时茶，困即齁齁睡。
译文
黄莺啼叫，春花凋谢，春天就这样被送走了。雨后听到杜鹃的啼声，仿佛在诉说：留不住春天。美好的春光容易消逝，暗中被衰老催逼，没有事情，没有忧愁，才是安身之处。栽种松树和菊花，与它们相对，互为宾主。整日关着柴门，只有清风不时吹过。不缺少酒，也不喜欢读书，饿了就吃饭，饱了就喝茶，困了就呼呼大睡。
注释
【蓦山溪】：词牌名，又名“上阳春”“蓦溪山”。【巢安寮毕工】：巢安寮，作者居所名；毕工，完工。【断送】：送走，结束。【韶光】：美好的时光，指春光。【迈】：消逝，流逝。【老相催】：衰老催人。【无个事】：没有事情。【没些愁】：没有忧愁。【栽松种菊】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征隐居生活。【宾主】：指松菊与作者互为宾主，物我两忘。【柴扉】：柴门，简陋的门。【不忄欠把酒】：“忄欠”为“欠”的异体字，意为不欠酒，即不缺少酒。【齁齁】：熟睡时的鼻息声。
赏析
这首词写于作者居所巢安寮完工之际，表达了对隐居生活的满足与闲适。上片以春去鹃啼起兴，感叹时光易逝、衰老相催，但随即转入“无个事，没些愁”的安闲心境。下片具体描写隐居生活：栽松种菊、闭门谢客、饮酒读书、饥餐困眠，一派超然物外的田园情趣。艺术上，语言质朴自然，多用口语（如“齁齁睡”），情感真挚，化用陶渊明典故而不露痕迹。全词以“安身处”为核心，体现了作者晚年淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《蓦山溪（巢安寮毕工）》- 王炎 - 诗词大全
《蓦山溪（巢安寮毕工）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析