久雨而雪
宋代 · 王炎
作者 古诗词
两港水争长，四山云未归。忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏。蜡屐老难出，竹炉谁共围。金乌无恙否，何事隐明晖。
译文
两条河流的水势争相上涨，四周山上的云还没有散去。忽然听到雷声隆隆，反而看到雪花纷纷飘落。涂蜡的木屐老了难以出门，竹炉边有谁和我一起围坐？太阳是否安然无恙，为什么隐藏了它的光辉？
注释
【两港】：指两条河流或港口，具体地点不详，可能指诗人所见之景。【雷虺虺】：虺虺，雷声，语出《诗经·邶风·终风》“虺虺其雷”。【雪霏霏】：雪花纷飞貌，语出《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”。【蜡屐】：涂蜡的木屐，用于雨天出行，典出《世说新语·雅量》阮孚蜡屐事。【竹炉】：竹编外壳的火炉，常用于煮茶或取暖。【金乌】：太阳的别称，传说日中有三足乌，故称。
赏析
此诗写久雨之后又逢雪，诗人因年老体衰、天气恶劣而困居室内，流露出孤寂与对晴日的期盼。首联以“水争长”“云未归”写雨雪之兆，颔联以雷声与雪花对比，突出天气突变。颈联“蜡屐老难出”直抒年老不便，“竹炉谁共围”则暗含孤独。尾联借问“金乌”为何隐没，表达对晴天的渴望。全诗语言质朴，情感含蓄，通过自然景象与生活细节的描写，传达出诗人对天气变化的敏感和晚年生活的寂寥。据推测，此诗作于王炎晚年退居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《久雨而雪》- 王炎 - 诗词大全
《久雨而雪》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析