忆

忆旧游慢（荷花，泛东湖用方时父韵）

宋代 · 赵以夫

作者古诗词

爱东湖六月，十里香风，翡翠铺平。误入红云里，似当年太乙，约我寻盟。叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰。渐际晚轻阴，修蒲舞绿，倦柳梳青。聘婷。黯无语。想怨女三千，长日宫庭。六六阑干曲，有玉儿才貌，谁与看承。柔情一点无奈，频付酒杯行。到夜静人归，凉蟾自照鸥鹭汀。

译文

喜爱东湖的六月，十里荷花飘香，荷叶如翡翠铺满水面。误入荷花深处，仿佛当年太乙真人约我重寻旧盟。小舟荡漾在清凉碧绿的湖水中，分得满怀清凉。渐至傍晚天色微阴，高大的蒲草舞动绿影，疲倦的柳枝梳理青丝。荷花娉婷，黯然无语。想那三千宫女，长日幽居宫庭。曲折的栏杆旁，有玉儿般的才貌，谁人欣赏怜惜？一点柔情无奈，频频付与酒杯。待到夜深人静归去，明月独自映照鸥鹭栖息的沙洲。

注释

【东湖】：指宋代临安（今杭州）的东湖，为游览胜地。【翡翠铺平】：形容荷叶如翡翠铺满水面。【红云】：喻指荷花盛开如红云。【太乙】：道教神名，此处指太乙真人，传说中乘莲舟的仙人。【约我寻盟】：指与荷花相约，如同旧友重逢。【寒碧】：指清凉碧绿的湖水。【一襟冰】：比喻清凉之感如冰盈怀。【修蒲】：高大的蒲草。【倦柳梳青】：柳枝低垂，如倦梳妆。【聘婷】：姿态美好，指荷花。【怨女三千】：化用白居易《长恨歌》中“后宫佳丽三千人”，喻荷花如宫中怨女。【六六阑干曲】：指曲折的栏杆，“六六”为三十六，极言其多。【玉儿】：指美女，此处喻荷花。【凉蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【鸥鹭汀】：鸥鹭栖息的水边平地。

赏析

此词咏荷花，兼抒怀人之情。上阕写东湖荷花盛景，以“误入红云”引入仙境，用“太乙”典故增添缥缈之感。下阕以“怨女三千”拟荷花，暗喻美人迟暮、孤芳自赏，寄托词人怀才不遇之慨。结句“凉蟾自照”以景结情，余韵悠长。全词意象清丽，虚实相生，化用典故自然贴切。赵以夫为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或游赏时，借荷花抒写孤高自许之情。

宋代

作者简介 · 赵以夫

赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。

查看赵以夫的全部作品 →

继续搜索

赵以夫的其他作品