桂枝香（四明鄞江楼九日）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
水天一色。正四野秋高，千古愁极。多少黄花密意，付他欢伯。楼前马戏星球过，又依稀、东徐陈迹。一时豪俊，风流济济，酒朋诗敌。 画不就、江东暮碧。想阅尽千帆，来往潮汐。烟草萋迷，此际为谁心恻。引杯抚剑凭高处，黯消魂、目断天北。至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。
译文
水天相接，一片碧色。正是四野秋高气爽之时，却引发千古无尽的愁绪。多少菊花深藏的意趣，都交付给了美酒。楼前马戏表演如流星般掠过，又依稀看到东徐的旧迹。一时豪杰俊才，风流人物众多，都是酒友诗敌。 画不出江东傍晚的碧色。想象中看尽了千帆，潮来潮往。烟雾笼罩的野草凄迷，此时为谁而内心悲伤？举杯饮酒，手抚宝剑，凭靠在高处，黯然销魂，望断北方天际。至今人们还在嘲笑，新亭聚会时，空自流泪。
注释
【四明鄞江楼九日】：四明，今浙江宁波一带；鄞江楼，楼名，在鄞江边；九日，指农历九月初九重阳节。 【水天一色】：形容水天相接，浑然一色。 【千古愁极】：极言愁思之深，跨越千古。 【黄花】：菊花，重阳节常见意象。 【欢伯】：酒的别称，语出《易林》。 【马戏】：指马术表演或杂技。 【东徐陈迹】：东徐，古地名，今山东南部；陈迹，旧迹。 【酒朋诗敌】：酒友和诗友。 【画不就】：画不成，难以描绘。 【江东暮碧】：江东，长江以东地区；暮碧，傍晚的碧色。 【阅尽千帆】：看尽无数船只，化用温庭筠《望江南》词意。 【烟草萋迷】：烟雾笼罩的草丛，迷茫不清。 【心恻】：内心悲伤。 【引杯抚剑】：举杯饮酒，手抚宝剑，表现豪迈或悲愤。 【黯消魂】：黯然销魂，形容极度悲伤。 【目断天北】：望断北方天际，暗示对故土的思念。 【新亭坐间，泪珠空滴】：用新亭对泣典故，典出《世说新语》，东晋士人于新亭聚会，感怀中原沦陷而流泪。
赏析
这首词为重阳登高怀古之作。上片写登楼所见秋景及宴饮之乐，下片转入怀古伤今。词人借“新亭对泣”典故，抒发对故土的思念和壮志难酬的悲愤。艺术上，以“水天一色”开篇，境界开阔；“马戏星球过”写眼前热闹，反衬内心孤寂；“阅尽千帆”化用前人词句，含蓄深沉。全词情感跌宕，由乐转悲，结句以他人嘲笑收尾，更显无奈与苍凉。赵以夫生活于南宋后期，国势衰微，此词【据推测】可能寄寓了家国之痛。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《桂枝香（四明鄞江楼九日）》- 赵以夫 - 诗词大全
《桂枝香（四明鄞江楼九日）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析