江城子（瀑布）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
琉璃滑处玉花飞。溅珠玑。喷霏微。谁遣银河，一派九天垂。昨夜白虹来涧饮，留不去，许多时。 幽人独坐石嵚{山/欹}。赏清奇。濯涟漪。不怕深沈，潭底有蛟螭。澒洞但闻金石奏，猿鸟乐，共忘归。
译文
光滑如琉璃的瀑布上飞溅着如玉的水花。水珠四溅如珍珠，水雾弥漫如烟。是谁让银河从九天垂落？昨夜仿佛有白虹来山涧饮水，停留了许久不去。隐士独坐在高峻的山石上，欣赏这清奇景色，在涟漪中洗涤。不怕潭水深幽，即使有蛟龙潜藏。水声轰鸣如金石奏响，猿鸟欢悦，令人忘却归去。
注释
【琉璃滑处玉花飞】琉璃：指瀑布水流如琉璃般光滑。玉花：比喻飞溅的水花如玉。【溅珠玑】珠玑：珍珠，形容水珠晶莹。【喷霏微】霏微：雾气弥漫的样子。【谁遣银河，一派九天垂】化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”。【昨夜白虹来涧饮】白虹：比喻瀑布如白虹，古人认为虹能饮水。【幽人独坐石嵚{山/欹}】嵚{山/欹}：山石高峻倾斜貌。【濯涟漪】濯：洗涤。涟漪：细微波纹。【不怕深沈，潭底有蛟螭】蛟螭：传说中的龙类，常居深潭。【澒洞但闻金石奏】澒洞：水势汹涌。金石奏：形容水声如金石乐器演奏。
赏析
此词咏瀑布，上片以琉璃、玉花、珠玑、霏微等比喻描绘瀑布的形态与光泽，化用李白诗句，又以白虹饮涧的想象赋予动态。下片写幽人独坐赏景，不畏蛟螭，体现超然物外的情怀。末句以金石之音与猿鸟之乐烘托自然之趣，表达忘归之志。李纲为南宋名臣，此词【据推测】作于贬谪或隐居期间，借瀑布之壮美寄托高洁情操与不屈精神。艺术上多用比喻、夸张，语言瑰丽，意境清奇。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《江城子（瀑布）》- 李纲 - 诗词大全
《江城子（瀑布）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析