寄

寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

商山留滞再经年，咫尺无由见状元。会赦未教归北阙，高歌应合遇东园。寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁。兄弟相知情未改，著书呼取屈原魂。

译文

我滞留商山又过了一年，距离虽近却无缘见到状元。遇到赦免却未被允许回京，高歌之时应能遇到东园公这样的隐士。空说内心像弦一样正直，两鬓却难以忍受像雪一样繁白。你们兄弟相知情谊未改，著书时呼唤屈原的魂魄。

注释

【商山】：地名，在今陕西商洛，王禹偁曾被贬商州团练副使。【留滞】：滞留，指贬谪在外。【再经年】：又过了一年。【咫尺】：形容距离很近。【状元】：指孙状元，即孙何，王禹偁友人，状元及第。【会赦未教归北阙】：遇到赦免却未被允许回京。北阙，代指朝廷。【东园】：指东园公，商山四皓之一，此处借指隐逸之地。【寸心谩道如弦直】：空说内心像弦一样正直。谩道，空说。【两鬓难禁似雪繁】：两鬓难以忍受像雪一样繁白。【兄弟相知情未改】：指孙状元与其弟（令弟秀才）兄弟情深。【著书呼取屈原魂】：著书时呼唤屈原的魂魄，意指继承屈原精神。

赏析

此诗为王禹偁贬谪商州期间寄赠友人孙何兄弟之作。首联以“留滞”与“咫尺”对比，抒写贬谪之苦与思念之切。颔联“会赦未教归北阙”暗含对朝廷不公的怨愤，“高歌应合遇东园”则借商山四皓典故表达归隐之思。颈联以“寸心”与“两鬓”对比，凸显理想与现实冲突下的无奈。尾联赞美孙氏兄弟情谊，并借屈原典故寄寓坚守高洁之志。全诗直抒胸臆，情感沉郁，用典贴切，体现了王禹偁贬谪诗的一贯风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品