赋得纸送朱严
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
洁白又方正，似君心坦平。空随文价贵，未免刺毛生。客被侵霜薄，山窗映雪明。前春悬作榜，应见淡书名。
译文
纸张洁白又方正，好似你心地平坦光明。 白白随着文章价格而贵重，却难免生出毛刺。 客居时被霜寒侵袭，纸张单薄；山窗下映着雪光，纸张明亮。 来年春天悬挂作为榜文，应当看到你淡墨书写的姓名。
注释
【赋得纸送朱严】赋得：古人作诗，凡指定、限定诗题，例在题前加“赋得”二字，相当于咏物诗。朱严：王禹偁友人，生平不详。 【刺毛】指纸面粗糙，有毛刺，喻指仕途坎坷或文章不合时宜。 【客被侵霜薄】客：旅居在外的人。被：覆盖。侵霜：遭受霜寒。薄：单薄。此句以纸薄喻客居之寒苦。 【山窗映雪明】化用孙康映雪读书典故，喻苦读。 【前春悬作榜】前春：指来年春天。悬作榜：指科举放榜，榜文用纸书写悬挂。 【淡书名】淡书：墨色浅淡的书写。名：姓名。
赏析
此诗为咏物赠别之作，借纸喻人，表达对友人朱严品格高洁的赞美及对其科举前程的祝愿。首联以纸的洁白方正比喻友人心地坦荡，立意鲜明。颔联“空随文价贵，未免刺毛生”语含双关，既指纸因文章而贵却难免瑕疵，又暗喻友人才华虽高却可能遭遇坎坷，寄寓不平。颈联“客被侵霜薄，山窗映雪明”化用典故，以纸的薄与明，既写实景又喻友人寒窗苦读之志。尾联展望来年春榜，预祝友人金榜题名，情感真挚。全诗咏物贴切，比喻巧妙，语言质朴而意蕴深厚，体现了王禹偁平易晓畅的诗风。据推测，此诗作于王禹偁早年，其时他尚未显达，故诗中既有对友人的勉励，也隐含自身对功名的期许。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《赋得纸送朱严》- 王禹偁 - 诗词大全
《赋得纸送朱严》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析