栽木芙蓉
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
忆在长洲县，手植芙蓉花。春栽秋成树，枝叶青婆娑。八月寒露下，朵朵开红葩。轻团蜀江锦，碎剪赤城霞。香侵宾朋坐，艳拂人吏衙。凌霜伴松菊，满地如桑麻。岁寒万木脱，斫笋留根查。春雷一声动，又长新枝柯。良因地脉宜，岂在人力多。今来帝城里，赁宅如蜂窠。阶前栽数根，换土拥新沙。浇溉汲御沟，盖覆堆野莎。经春不出土，入夏方有芽。穷秋竟憔悴，花小尤不嘉。地气移物性，自念良可嗟。还同山野人，强为簪组加。妨贤将致诮，薄俸未充家。所以多病身，少年双鬓华。紫微虽云贵，白发将奈何。会当求山郡，卧理寻烟萝。奉亲冀丰足，委身任蹉跎。终焉太平世，散地恣狂歌。
译文
回忆在长洲县时，亲手种植芙蓉花。春天栽种秋天成树，枝叶青翠婆娑。八月寒露时节，朵朵开出红花。轻盈如蜀江锦缎，细碎似赤城霞光。香气侵入宾朋座位，艳色拂过官吏衙署。凌霜伴松菊，满地如桑麻。岁寒万木凋落，砍去枝条留下根茬。春雷一声震动，又长出新枝。确实因土地适宜，岂在人力多施。如今来到京城里，租住房屋如蜂巢。阶前栽种几株，换土拥上新沙。浇水取自御沟，覆盖堆上野草。经过春天不出土，入夏才发芽。深秋竟然憔悴，花朵小尤其不佳。地气改变物性，自思实在可叹。如同山野之人，勉强加上官服。妨碍贤才将招讥讽，俸禄微薄未养家。所以多病之身，年少已两鬓斑白。紫微省虽云显贵，白发将如何。终当求任山郡，卧治寻觅烟萝。奉养亲人希望丰足，委身任凭蹉跎。最终在太平之世，闲散之地恣意狂歌。
注释
【长洲县】：唐代置，今江苏苏州一带。王禹偁曾任长洲知县。 【蜀江锦】：四川产的蜀锦，比喻芙蓉花色彩艳丽。 【赤城霞】：浙江赤城山（天台山）的霞光，喻花之红艳。 【斫笋留根查】：砍去枝条留下根茬，指冬季修剪。 【地脉】：土地的地气、土壤条件。 【帝城】：指北宋都城汴京（今开封）。 【赁宅】：租住的房屋。 【御沟】：流经皇宫的沟渠，此处指京城的水源。 【簪组】：官员的冠饰和印绶，代指官职。 【妨贤】：妨碍贤才进用，自谦之词。 【紫微】：唐代中书省称紫微省，此处借指朝廷中枢官职。 【山郡】：偏远山区的郡县。 【散地】：闲散之地，指无实权的职位。
赏析
此诗以栽种木芙蓉为线索，对比长洲与汴京两地种植效果的差异，抒发仕途失意与思归之情。前段回忆长洲时芙蓉繁盛，暗喻早年仕途顺遂；后段写京城栽花艰难、花小憔悴，象征当下官场压抑、志不得伸。艺术上运用对比手法，如“轻团蜀江锦”与“花小尤不嘉”的鲜明对照，以及“凌霜伴松菊”的高洁与“强为簪组加”的无奈。情感由怀旧之喜转入现实之叹，结尾“会当求山郡”表达归隐之志。据推测，此诗作于王禹偁贬官或任职京城的后期，反映其因直言遭贬后的苦闷与对田园生活的向往。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《栽木芙蓉》- 王禹偁 - 诗词大全
《栽木芙蓉》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析