将

将及陕郊先寄孙状元

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

宦途漂荡似浮萍，又到棠阴邵伯城。亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。吾道不拘官冷暖，唯君应合出郊迎。

译文

仕途漂泊如同浮萍，又来到召伯城下的棠阴。双亲年老更添白发，妻儿尚免于生计困窘。状元你供给食宿不知疲倦，我这个副使量移岂是定程。我的道义不拘于官场冷暖，只有你应该出城相迎。

注释

【棠阴邵伯城】棠阴，指周代召公奭在棠树下听讼，后人以“棠阴”喻惠政。邵伯城，即召伯城，此处指陕州（今河南陕县），相传召公曾治此。【状元馆谷】馆谷，指供给食宿。状元，指孙状元，即孙仅，王禹偁友人。【副使量移】副使，王禹偁自指，时贬官为副使。量移，唐宋时贬官后遇赦酌情移近安置。【吾道不拘官冷暖】吾道，指自己的处世原则。官冷暖，指官场境遇的顺逆。

赏析

此诗为王禹偁贬官途中寄赠友人孙状元之作。首联以浮萍自喻，点明宦途漂泊，又至陕州，暗含对召公惠政的向往。颔联写亲老妻儿，流露家庭牵挂与贬谪中的慰藉。颈联感谢友人款待，并以“量移岂系程”自嘲，表现豁达。尾联直抒胸臆，强调“吾道不拘官冷暖”，既显傲骨，又寄望友人相迎。全诗语言质朴，情感真挚，于漂泊中见坚韧，体现了王禹偁刚直不阿的性格。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州或滁州途中，具体时间待考。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品