偶

偶置小园因题

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲。三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱。空媿先师轻学圃，未如平子便归田。此身久畜耕山计，不敢抛官为左迁。

译文

十亩春天的菜园和两眼泉水，置办来应该能享受流水的潺湲。三年贬官期间用它供应厨房的蔬菜，数月在京任职时用它抵偿租房的费用。空自愧对孔子轻视学圃的教诲，不如张衡那样毅然归田。我长久以来存有隐居耕山的打算，却不敢因贬官而抛弃官职。

注释

【十亩春畦两眼泉】：春畦，春天的菜园。两眼泉，两眼泉水。【弄潺湲】：戏弄流水，潺湲指水流声。【三年谪宦供厨菜】：谪宦，贬官外任。供厨菜，指小园所产供厨房食用。【数月朝行赁宅钱】：朝行，朝廷任职期间。赁宅钱，租房费用。【空媿先师轻学圃】：先师，指孔子。轻学圃，语出《论语·子路》樊迟请学稼，孔子曰“吾不如老农”，又请学为圃，孔子曰“吾不如老圃”，后以“学圃”指从事农耕。【未如平子便归田】：平子，指东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》表达归隐之志。【此身久畜耕山计】：畜，积存。耕山计，隐居耕山的打算。【不敢抛官为左迁】：左迁，贬官。此句意为不敢因贬官而弃官归隐。

赏析

此诗作于王禹偁贬官商州期间，通过描写自己置办的小园，表达了谪宦生活的清贫与矛盾心境。首联以“十亩春畦两眼泉”点出小园之景，次联以“供厨菜”“赁宅钱”写其实际功用，透露出贬官后的经济窘迫。颈联用孔子学圃之典与张衡归田之志对比，自嘲未能超脱，尾联则直抒胸臆：虽早有归隐之念，却因贬官而不敢辞官，体现了宋代士人“禄仕”与“隐逸”之间的纠结。全诗语言平实，情感真挚，善用典故而不晦涩，展现了王禹偁作为白体诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品