酬

酬安秘丞歌诗集

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

我闻天有二十八个星，降生下界为英灵。东方曼倩萧相国，至今留得终天名。又闻地有三十六所洞，洞中多聚神仙众。神仙负过遭谴谪，谪来人世为辞客。李白王维并杜甫，诗颠酒狂振寰宇。今来相去千百年，寥落乾坤阒无睹。皇天何不生奇人，庸儿蠢夫空纷纷。夜眠朝走不觉老，饭囊酒瓮奚足云。陶丘忽见安秘书，星精仙骨真有余。月中曾折最高桂，趁出玉兔惊蟾蜍。示我歌诗百余首，笔锋闪闪摩星斗。乍似碧落长拖万丈虹，饮竭四海波澜空。又似赤晴干撒一阵雹，打折琼林枝倒卓。夜来梦见李长吉，叩头再拜须来乞。自言失却照海珠，至今黑坐骊龙窟。方知安侯不是星辰类，即是神仙辈。不然又争得标格峻迈，文辞颠怪。有时醉起一长𠰷，八极风清鬼神骇。他年却入蓬莱宫，休使麻姑更爬背。

译文

我听说天上有二十八颗星宿，降生到人间就成为英杰。东方朔和萧何，至今留下不朽的声名。又听说地下有三十六处洞天，洞中聚集了许多神仙。神仙犯了过错遭到贬谪，被贬到人间成为文人。李白、王维和杜甫，诗酒癫狂震撼天下。如今距离他们已千百年，天地间冷落寂静无人可见。皇天为何不降生奇才，庸碌之辈白白地充斥世间。他们夜晚睡觉白天奔走不觉衰老，不过是饭袋酒瓮哪里值得一提。在陶丘忽然遇见安秘书，你真是星宿的精魂仙人的风骨。你曾在月中折取最高的桂枝，赶出玉兔惊动蟾蜍。你向我展示百余首诗歌，笔锋闪闪逼近星斗。忽然像碧空长拖万丈彩虹，饮尽四海波涛使大海干涸。又像晴空撒下一阵冰雹，打折了琼林的树枝倒插。昨夜我梦见李长吉，他叩头再拜前来乞求。自称丢失了照海珠，至今黑暗地坐在骊龙洞中。这才知道安侯不是星辰一类，而是神仙之流。不然又怎能风度超群，文辞奇崛狂放。有时醉后长啸一声，八方风清鬼神惊骇。将来你回到蓬莱仙宫，不要让麻姑再为你搔背。

注释

【天有二十八个星】指二十八宿，古代天文学划分的星区，常被附会为地上英杰的对应。【东方曼倩】东方朔，字曼倩，西汉文学家，以诙谐博闻著称。【萧相国】萧何，西汉开国功臣，曾任相国。【三十六所洞】道教传说中的三十六洞天，神仙居所。【谪】贬谪，指神仙因过失被罚下凡。【辞客】文人墨客。【诗颠酒狂】指李白、王维、杜甫等诗人嗜酒狂放的性格。【阒无睹】寂静无人，形容人才凋零。【饭囊酒瓮】比喻庸碌无能之人。【陶丘】地名，在今山东定陶，王禹偁曾任官于此。【安秘书】安姓秘书省官员，即诗题中的安秘丞。【星精仙骨】指具有星辰精华和仙风道骨。【月中折桂】科举及第的典故，传说月中有桂树，折桂喻登科。【玉兔蟾蜍】月宫中的神话动物。【李长吉】李贺，字长吉，唐代诗人，以奇诡诗风著称。【照海珠】传说中照亮大海的宝珠，喻指李贺的诗才。【骊龙窟】黑龙的洞穴，典出《庄子》探骊得珠。【标格峻迈】风度超群。【八极】八方极远之地。【麻姑爬背】神话中麻姑为仙人搔背，典出《神仙传》。

赏析

此诗为酬赠之作，主题是赞美安秘丞的诗才，并抒发对文坛现状的感慨。艺术上，诗人运用神话传说和夸张比喻，如“星精仙骨”、“万丈虹”、“一阵雹”，将安秘丞的诗才比作星辰、神仙，极具浪漫色彩。诗中还借李贺的典故，暗示安秘丞的诗才超越前贤。情感上，诗人对当世“庸儿蠢夫”的平庸表示不满，对安秘丞的才华则高度推崇，结尾“他年却入蓬莱宫”表达了对友人前程的期许。王禹偁是北宋初期诗文革新先驱，此诗体现了他对奇才的渴求和对文坛振兴的期望。【据推测】此诗作于王禹偁贬官商州期间，诗中“陶丘”指其任职地，故借酬赠抒发怀才不遇之情。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品