新秋即事
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
露莎烟竹冷凄凄，秋吹无端入客衣。监里鬓毛衰飒尽，日边京国信音稀。虱蝉历历和枝响，雨燕差差掠地飞。系滞不如商岭叶，解随流水向东归。
译文
沾露的莎草和笼烟的竹林一片冷清凄迷，秋风无端地吹入客居者的衣襟。镜中鬓发已稀疏凋零殆尽，京城那边的音信也越来越稀少。蝉声历历，连同树枝一起作响；雨燕参差，贴着地面疾飞。我滞留此地还不如商岭的树叶，它们尚且懂得随流水向东归去。
注释
【露莎烟竹】莎草沾露，竹林笼烟，描绘秋晨景色。【秋吹】秋风。【无端】没来由地。【客衣】客居他乡之人的衣服。【监里】指镜中。监，通“鉴”，镜子。【鬓毛衰飒】鬓发稀疏凋零。【日边京国】指京城汴梁。日边，喻帝王身边。【信音稀】音信稀少。【虱蝉】即蝉，因其形似虱，故称。【历历】清晰分明。【和枝响】连同树枝一起作响。【雨燕】雨中燕子。【差差】参差不齐，形容燕子飞行时翅膀开合的样子。【系滞】滞留，被束缚。【商岭叶】商山（今陕西商洛）的树叶。商岭，商山，传说秦末汉初“商山四皓”隐居于此。【解随】懂得跟随。
赏析
此诗为王禹偁贬官商州期间所作，抒写秋日客居的孤寂与思归之情。首联以“露莎烟竹”的冷寂秋景起兴，“无端”二字暗含对命运无常的无奈。颔联借镜中衰鬓与京国音稀，直抒年华老去、仕途失意的悲慨。颈联以蝉鸣枝响、燕掠地飞等动态意象，反衬内心的躁动与不安。尾联以“商岭叶”自喻，既呼应贬所商州，又借叶随流水东归，曲折表达对朝廷的眷恋与归乡的渴望。全诗情景交融，用典自然（如“商岭”暗用四皓隐居事），语言凝练而意蕴深长，体现了宋诗以议论入诗、善用比兴的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《新秋即事》- 王禹偁 - 诗词大全
《新秋即事》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析