投迤殿院
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
南面修文德,东吴纳土疆。苍生思抚育,丹诏择循良。乌府官新转,龙头桂旧香。渡江骢马瘦,重地绣衣长。纶阁材知屈,苏台俗必康。恩流一车雨,威凛柏台霜。休假寻山寺,行春泊野塘。白公是前政,鲁望有维桑。求瘼心虽切,颐神道岂妨。煎茶虎丘井,捣药木兰堂。笋蕨供家馔,园林着道装。击筇教鹤舞,牧橘待僧尝。迎使朝衣稳,娱宾绮席张。犬声销巷陌,莺舌动笙簧。冷句题秋叶,孤琴贮夜囊。歌楼寒月白,饮舫晚波凉。官业除苛法,家风袭雅章。豸冠危肃物,象简醉横床。熊轼淹宁久,鳌头誉转芳。南园休命侣,北阙即征黄。清贵容谁见,遭逢合自强。字人叨属邑,畏德每循墙。名品知悬隔,孤危俟荐扬。折腰休太息,青眼异寻常。岱岳容拳石,沧溟纳滥觞。扶摇如借便,羽翼必高翔。从事员多阙,徒劳迹可伤。金台虽载筑,珠履未成行。始隗前言任,依刘后进光。免教青史上,徒美一燕王。
译文
帝王南面修明文教德化,东吴之地纳土归入疆域。百姓渴望抚育,皇帝下诏选择贤良的官吏。你新任御史府的官职,曾中进士,旧日荣耀犹存。渡江时骑的骢马瘦弱,在重要之地身着绣衣显得衣长。在中书省的才华虽受屈,但苏州的风俗必定安康。恩泽如随车之雨流布,威严如御史台之霜凛冽。休假时寻访山寺,春日行游停泊在野塘。白居易是前任刺史,陆龟蒙是你的同乡。访求民间疾苦的心虽急切,但颐养精神之道岂能妨碍。在虎丘井边煎茶,在木兰堂中捣药。竹笋蕨菜供作家常菜肴,园林中穿着道装。拄着竹杖教鹤起舞,收摘橘子等待僧人品尝。迎接使者时朝服整齐,娱乐宾客时铺设绮席。犬吠声消失在巷陌,黄莺的啼叫如笙簧般动听。冷峻的诗句题写在秋叶上,孤琴收藏在夜囊中。歌楼在寒月下显得洁白,饮船在晚波中感到清凉。为官要废除苛刻的法令,家风继承高雅的篇章。戴着獬豸冠威严地肃清万物,手持象笏醉卧在横床。熊轼的车驾淹留岂能长久,鳌头的声誉更加芬芳。南园休要呼唤伴侣,北阙即将征召贤良。清高尊贵谁能得见,遭逢机遇应当自强。我治理百姓叨居属县,敬畏您的德行每每循墙而行。名位品级知道悬殊,孤危之中等待您的荐举扬名。折腰之事不必叹息,青眼相看非同寻常。泰山容纳拳头大的石头,沧海接纳细小的源头。如果借助扶摇之力,羽翼必定高飞远翔。从事之员多有空缺,徒劳的踪迹可伤。虽然筑起了黄金台,但珠履之客尚未成行。从郭隗开始的前言已任,依附刘表之后进身有光。免得在青史之上,徒然赞美一个燕王。
注释
【南面】:古代以坐北朝南为尊,帝王面南而治,故称帝王统治为“南面”。【修文德】:指以文教德化治国,语出《论语·季氏》“远人不服,则修文德以来之”。【东吴纳土疆】:指吴越国纳土归宋。太平兴国三年(978年),吴越王钱俶献地归宋。【丹诏】:皇帝的诏书。【循良】:指奉公守法、有政绩的官吏。【乌府】:御史府的别称,因汉代御史府中柏树常有乌鸦栖息,故称。【龙头桂旧香】:龙头指状元,桂香指科举及第,王禹偁曾中进士,故云。【骢马】:青白色的马,东汉桓典为御史,常乘骢马,后以“骢马”代指御史。【绣衣】:指绣衣直指,汉代御史的一种,后泛指御史。【纶阁】:中书省的别称,因掌制诰如丝纶,故称。【苏台】:指苏州,因姑苏台得名。【一车雨】:用东汉郑弘行春随车致雨典故,喻施恩泽。【柏台霜】:御史台别称柏台,霜喻威严。【白公】:指白居易,曾任苏州刺史。【鲁望】:指陆龟蒙,字鲁望,苏州人,隐居不仕。【维桑】:指故乡,语出《诗经·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”。【求瘼】:访求民间疾苦。【颐神】:养神。【虎丘井】:苏州虎丘山有古井,名“陆羽井”,传为陆羽品泉处。【木兰堂】:苏州郡圃中堂名,白居易建。【豸冠】:獬豸冠,御史所戴法冠。【象简】:象牙笏板。【熊轼】:汉代公侯车轼画熊,后指代地方长官。【鳌头】:指状元及第,亦指朝中高官。【北阙】:指朝廷。【征黄】:指征召黄霸,黄霸为汉代循吏,后以“征黄”指征召贤能地方官。【字人】:治民,抚治百姓。【循墙】:沿着墙走,形容小心谨慎。【青眼】:用阮籍青白眼典故,指对人重视。【岱岳】:泰山。【滥觞】:指江河发源处水极浅,仅能浮起酒杯,后喻事物起源。【扶摇】:盘旋而上的暴风,语出《庄子·逍遥游》。【金台】:黄金台,燕昭王筑台招贤。【珠履】:指门客,用战国春申君门客皆蹑珠履典故。【隗】:郭隗,燕昭王筑台招贤,先从郭隗开始。【依刘】:指依附刘表,用王粲典故,后泛指依附有地位的人。
赏析
此诗为投赠之作,王禹偁向御史台官员表达仰慕与求荐之意。诗中以大量典故铺陈对方官职之清要、政绩之卓著,并自述困顿处境,期望提携。艺术上多用对仗与典故,风格典雅庄重,体现了宋初诗坛学唐的倾向。情感上既有对对方的赞美,也有自谦与希冀,结尾以燕昭王黄金台典故暗喻求贤,含蓄而恳切。据推测,此诗作于王禹偁任地方官时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《投迤殿院》- 王禹偁 - 诗词大全
《投迤殿院》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析