送

送柴谏议之任河中

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。下车首谒重华庙，入境先经五老峰。见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。

译文

蒲津这个著名的郡城迎来了著名的您，谏议的奏章装满箱子暂且停止进呈。在红药盛开的台阶上您曾文采飞扬，绿草覆盖的官署里旧日蟋蟀鸣叫。到任后首先拜谒舜帝的重华庙，进入辖境先经过五老峰。听说孔子门下的诗板还在，应该让颜回那样的贤才继承遗踪。

注释

【蒲津】：指蒲州，今山西永济，因黄河渡口蒲津得名。【名郡得名公】：名郡迎来名臣，指柴谏议。【谏纸盈箱且罢封】：谏议大夫的奏章装满箱子，暂且停止进谏，因将赴任。【红药阶墀曾吐凤】：红药，芍药；阶墀，台阶；吐凤，指文采斐然，典出《西京杂记》扬雄梦吐凤凰。【绿莎厅事旧鸣蛬】：绿莎，绿草；厅事，官署；鸣蛬，蟋蟀鸣叫，喻昔日同僚。【下车首谒重华庙】：下车，到任；重华庙，舜帝庙，舜名重华，蒲州有舜庙。【五老峰】：中条山名胜，在永济。【丘门诗板】：孔子门下诗板，指柴谏议家族或师门的诗作留存。【回也继遗踪】：回，颜回；继遗踪，继承先贤足迹。

赏析

此诗为送别柴谏议赴任河中（蒲州）之作。首联以“名郡得名公”点题，赞颂柴氏声望与职务之重要。颔联用“吐凤”“鸣蛬”典故，既写昔日文采与同僚情谊，又暗含对柴氏才华的推崇。颈联以“谒重华庙”“经五老峰”写赴任路线，融入当地人文与自然景观，寓含对柴氏为政当效法先贤的期许。尾联以“丘门诗板”“回也继遗踪”勉励柴氏传承儒家道统，寄寓深厚期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋初台阁酬唱诗典雅含蓄的风格。据推测，此诗作于王禹偁贬官或任职地方时，借送别表达对友人才德的赞赏与对儒家理想的坚守。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品