对雪感怀呈翟使君冯中允同年
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
岁暮山城雪,民和岁有秋。深闻五袴咏,聊减贰车愁。凌乱藏溪寺,霏微酒郡楼。冻宜粘酒旆,香好试茶瓯。逐吹殊无定,连宵势未休。仙娥低粉面,熊耳压峰头。树老花重发,川长缟不收。平沉采芝洞,深锁避贤邮。麋鹿全迷迳,鹰鹯不下鞲。夜村埋古屋,丹水咽寒流。上洛城中客,梁园日下州。前年直纶阁,腊月奉宸游。六出寒光乱,重瞳喜气浮。催班临秘殿,称贺拱凝旒。漠漠笼天仗,轻轻落御沟。瑶池同皎洁,珠箔助飕飗。民有丰年望,君无旱食忧。佩垂延喜玉,服曜吉光裘。鸡树令开宴,鸳行许命俦。千锺方艳艳,三爵未油油。举白朱颜凝,飞文彩笔抽。传宣须尽醉,御札遣冥搜。晚出苍龙阙,骄驰紫燕骝。自惭生草泽,人指在蓬丘。薄命诚非据,清途不久留。左迁来僻郡,对景忆瀛洲。谪宦谁还往,贫家自献酬。敢言无俸禄,且喜润田畴。凤阁名虽黜,貂冠命亦优。山中甘散秩,膝下奉晨羞。默默惟思过,陶陶亦自由。摇头咏诗什,合眼入衾裯。只恨方于枘,何尝曲似钩。讵能悲鹏鸟,早合畏牺牛。玉冷期三𦶟,兰香任一莸。梦中非蛱蝶,世上本蜉蝣。祸福如亡马,机关喻狎鸥。甘贫慕原宪,齐物学庄周。尚赖迁莺侣,旁依建隼侯。愿随商洛叟,击壤金皇猷。
译文
年末山城下着雪,百姓和睦年成丰收。深闻百姓歌颂德政,稍稍减轻我副职的忧愁。雪花凌乱覆盖溪边寺庙,细雨朦胧洒落郡楼。天冷冻住酒旗,茶香正好试茶瓯。随风飘舞没有定准,整夜不停势头未休。仙娥峰低垂粉面,熊耳山压住峰头。老树重开新花,长川铺满白绢不收。平沉了采芝的洞穴,深锁了避贤的驿邮。麋鹿完全迷了路径,鹰鹯不下臂鞲。夜村埋没古屋,丹水呜咽寒流。上洛城中的客子,梁园日下的州。前年在翰林院值班,腊月陪从皇帝出游。六出寒光纷乱,重瞳喜气浮游。催促班列到秘殿,称贺拱卫凝旒。漠漠笼罩天子仪仗,轻轻落在御沟。与瑶池同样皎洁,珠帘助长飕飗。百姓有丰年之望,君王无旱食之忧。佩带延喜玉,身穿吉光裘。中书省令开宴,朝官允许命俦。千钟酒正艳艳,三爵未油油。举杯朱颜凝,飞文彩笔抽。传宣须尽醉,御札遣冥搜。晚出苍龙阙,骄驰紫燕骝。自惭生草泽,人指在蓬丘。薄命诚非据,清途不久留。左迁来僻郡,对景忆瀛洲。谪宦谁还往,贫家自献酬。敢言无俸禄,且喜润田畴。凤阁名虽黜,貂冠命亦优。山中甘散秩,膝下奉晨羞。默默惟思过,陶陶亦自由。摇头咏诗什,合眼入衾裯。只恨方于枘,何尝曲似钩。讵能悲鹏鸟,早合畏牺牛。玉冷期三𦶟,兰香任一莸。梦中非蛱蝶,世上本蜉蝣。祸福如亡马,机关喻狎鸥。甘贫慕原宪,齐物学庄周。尚赖迁莺侣,旁依建隼侯。愿随商洛叟,击壤颂皇猷。
注释
【岁暮】:年末。【山城】:指商州,诗人贬谪之地。【民和岁有秋】:百姓和睦,年成丰收。【五袴咏】:东汉廉范任蜀郡太守,百姓作五袴歌颂其德,后喻指地方官善政。【贰车】:副车,指刺史的副职,诗人自指。【溪寺】:商州溪边的寺庙。【霏微】:朦胧细雨貌。【酒旆】:酒旗。【茶瓯】:茶碗。【逐吹】:随风。【仙娥】:指仙娥峰,商州山名。【熊耳】:熊耳山,在商州。【采芝洞】:商山四皓采芝之地,喻隐居。【避贤邮】:驿站名,取避让贤者之意。【麋鹿】:喻隐逸。【鹰鹯】:猛禽,喻权贵。【上洛】:商州古称。【梁园】:汉梁孝王园,代指汴京。【直纶阁】:在翰林院值班。【宸游】:皇帝出游。【六出】:雪花六角。【重瞳】:舜帝目有重瞳,代指皇帝。【凝旒】:冕旒,代指皇帝。【御沟】:宫苑水沟。【瑶池】:仙境。【珠箔】:珠帘。【延喜玉】:瑞玉。【吉光裘】:神兽吉光之皮所制裘,极珍贵。【鸡树】:中书省。【鸳行】:朝官行列。【千锺】:酒器。【三爵】:三杯酒。【举白】:干杯。【飞文】:挥笔作文。【苍龙阙】:皇宫东门。【紫燕骝】:骏马。【蓬丘】:蓬莱仙山,喻清贵之地。【左迁】:贬官。【瀛洲】:仙境,喻翰林院。【凤阁】:中书省。【貂冠】:貂蝉冠,高官冠饰。【散秩】:闲散官职。【膝下奉晨羞】:侍奉父母。【方于枘】:方枘圆凿,喻不合。【曲似钩】:谄媚。【鹏鸟】:贾谊《𫛳鸟赋》以鹏鸟为不祥。【牺牛】:祭祀用牛,喻被束缚。【三𦶟】:多次焚香。【一莸】:臭草。【蛱蝶】:庄子梦蝶。【蜉蝣】:朝生暮死。【亡马】:塞翁失马。【狎鸥】:鸥鸟忘机。【原宪】:孔子弟子,安贫乐道。【庄周】:庄子。【迁莺侣】:升迁的朋友。【建隼侯】:指翟使君,建隼为刺史仪仗。【商洛叟】:商山四皓。【击壤】:尧时老人击壤歌,颂太平。
赏析
此诗作于王禹偁贬谪商州期间。全诗以雪景起兴,抒发贬谪之愁与归隐之思。艺术上,写景细腻,如“凌乱藏溪寺,霏微酒郡楼”等句,虚实结合;用典繁密,如“五袴咏”“避贤邮”等,贴切自然。情感上,由对雪感怀引出对昔日荣宠的追忆,再转入对贬谪生活的自嘲与超脱,最后表达安贫乐道、向往归隐的志趣。诗中“祸福如亡马,机关喻狎鸥”等句,体现道家齐物思想,与诗人晚年心境相符。整体风格沉郁顿挫,兼具豪放与旷达。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《对雪感怀呈翟使君冯中允同年》- 王禹偁 - 诗词大全
《对雪感怀呈翟使君冯中允同年》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析