送

送戚殿丞之任括苍

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

佐郡海西边，挂帆离兔园。远经罗刹石，去近鹡鸰原。菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。老郎方吏隐，应笑市朝喧。

译文

你辅佐郡守到海西边的括苍，挂起船帆离开京城的园林。远途经过钱塘江的罗刹石，靠近兄弟所在的鹡鸰原。秋日菊花温暖，蝴蝶飞舞，霜晴之夜，猿猴啼叫。我这位老郎正以吏为隐，应会嘲笑市朝的喧嚣。

注释

【佐郡】辅佐郡守，指担任郡守的副职。【海西边】指括苍（今浙江丽水一带），地处东海之西。【兔园】汉梁孝王所建园林，代指汴京（开封）的园林，此处指戚殿丞离京赴任。【罗刹石】钱塘江中的险礁，位于杭州附近，以险恶著称。【鹡鸰原】《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鹡鸰（即脊令）喻兄弟，此处指戚殿丞兄弟所在之地。【老郎】作者自称，时王禹偁任知制诰，年近五十。【吏隐】以官吏身份隐居，指虽在官场而心向隐逸。【市朝喧】市井朝廷的喧嚣。

赏析

此诗为送别之作，作于王禹偁任知制诰时期（约995年前后）。诗中通过“佐郡海西边”点明戚殿丞赴任地点，“挂帆离兔园”写其离京，暗含对京城的留恋。颔联用“罗刹石”之险与“鹡鸰原”之亲，形成旅途艰险与兄弟情谊的对比。颈联以“菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿”描绘括苍秋景，意象清丽，寓情于景。尾联“老郎方吏隐，应笑市朝喧”自抒怀抱，以吏隐自嘲，表达对官场喧嚣的厌倦，与送别对象共勉。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了宋初白体诗的风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品