回襄阳周奉礼同年因题纸尾
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
武关西畔路巉岩，两月劳君寄两缄。镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫。扶头酒好无辞醉，缩项鱼多且放馋。譬似元和张太祝，十年不改旧官衔。
译文
武关西边的道路险峻崎岖，两个月来劳烦你寄来两封信。镜中想来增添了新的白发，箱子里还存放着旧时的青衫。好酒容易醉人，不妨一醉方休；缩项鳊鱼很多，暂且满足口腹之欲。好比元和的张太祝，十年没有改变原来的官衔。
注释
【武关】：地名，在今陕西丹凤县东南，战国时秦之南关。 【同年】：科举同榜及第者互称同年。 【两缄】：两封信。缄，书信。 【青衫】：唐代八品、九品文官服色，宋代沿袭，借指官职低微。 【扶头酒】：易醉之酒。一说为酒名。 【缩项鱼】：即缩项鳊，襄阳汉水中产，味美。 【元和张太祝】：指唐代诗人张籍，曾任太祝（太常寺太祝，从九品）十年未升迁。元和，唐宪宗年号。
赏析
此诗为诗人回赠同年周奉礼之作。首联以道路艰险与书信频繁，写彼此情谊与仕途坎坷。颔联“镜里添白发”叹岁月流逝，“箧中犹青衫”慨官职卑微，对比鲜明。颈联借酒与鱼自嘲自解，表面放达，实则无奈。尾联以张籍自比，点明久居下僚之愤懑。全诗语言平实，情感深沉，用典贴切，体现了宋诗以议论入诗、含蓄深沉的特点。据推测，此诗作于诗人贬谪或外任期间，借酬答抒怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《回襄阳周奉礼同年因题纸尾》- 王禹偁 - 诗词大全
《回襄阳周奉礼同年因题纸尾》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析