和

和庐州通判李学士见寄

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城。堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情。庐江地近音尘断，何逊诗来格调清。未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌。

译文

从翰林院失职被贬下凡尘，来到淮河边上的庐州担任郡守。案头堆满文书簿册，成了庸俗的官吏，满楼的山色虽美，却辜负了吟诗的情怀。庐州虽近，但与故人音信隔绝，而您的诗作如南朝何逊一般格调清新。未能与您在酒樽前畅谈，可怜我独自心绪不宁，如旌旗飘摇。

注释

【金銮】指翰林院，因翰林学士常侍皇帝于金銮殿。【失职】指诗人被贬官，离开翰林院。【蓬瀛】蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处喻指朝廷或翰林院。【淮边】淮河岸边，指庐州（今安徽合肥）一带。【郡城】指庐州府城。【堆案簿书】案头堆积的文书簿册，指繁琐的公务。【俗吏】自嘲为庸俗的官吏。【负吟情】辜负了吟诗的情怀。【庐江】庐州古称庐江郡。【音尘断】音信隔绝。【何逊】南朝梁诗人，曾任庐陵王记室，以诗清丽著称。此处借指李学士（李学士姓李，故以何逊相比）。【格调清】诗风清雅。【樽前】酒樽前，指饮酒赋诗。【摇旌】旌旗摇动，比喻心绪不宁。

赏析

此诗为诗人贬官庐州时所作，酬和同僚李学士的赠诗。首联以“金銮失职”点明贬谪经历，“下蓬瀛”暗含对朝廷的眷恋。颔联以“堆案簿书”与“满楼山色”对比，写出公务繁忙与山水之美的矛盾，自嘲为“俗吏”，流露出无奈与苦闷。颈联以何逊比李学士，赞其诗风清雅，同时“音尘断”暗示孤独。尾联直抒胸臆，“未得樽前一开口”表达对友情的渴望，“摇旌”生动刻画了内心的动荡。全诗情感真挚，语言质朴，体现了王禹偁贬谪诗中的典型风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品