和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
泽国来朝积岁年，商山相遇话乡原。郄诜重折月中桂，陶令未归江上村。岚气滴空无限翠，泉声通夕有何冤。寒灯挑尽芳樽竭，所得新奇尽雅言。
译文
从江南水乡来到朝廷任职多年，在商山相遇共话故乡往事。你像郄诜再次折取月中桂枝（科举得中），又如陶渊明尚未归隐江上村居。山间雾气滴落空中无限翠色，泉水整夜流淌有何冤屈？寒灯挑尽酒杯已空，所得的新奇感受尽是高雅之言。
注释
【泽国】指江南水乡，王禹偁曾被贬至黄州等地。【来朝积岁年】指在朝廷任职多年。【商山】地名，在今陕西商洛，代指隐逸之地。【郄诜重折月中桂】用郄诜（郤诜）典故，晋代郤诜举贤良对策第一，自比“桂林一枝”，后以“折桂”喻科举及第。此处“重折”可能指再次中举或仕途得意。【陶令未归江上村】用陶渊明（曾任彭泽令）典故，陶渊明辞官归隐，此处反用其意，谓友人未归隐。【岚气】山间雾气。【泉声通夕有何冤】化用《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有”及古乐府《陇头歌》“陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野”之意，以泉水整夜流淌喻心中冤屈。【芳樽竭】酒杯空，指酒已喝尽。【雅言】高雅的言谈。
赏析
此诗为王禹偁与友人喻丰阳夜话之作。首联叙两人经历，一从江南来朝，一在商山相遇，点明背景。颔联用郄诜折桂、陶令未归典故，既赞友人科举得意，又暗含对其未归隐的惋惜，或亦自伤仕途。颈联写景，岚气滴翠、泉声通夕，以自然之景烘托夜话氛围，末句“有何冤”似有深意，可能暗喻仕途坎坷。尾联“寒灯”“芳樽”写夜话之久，所得“雅言”则见两人志趣相投。全诗用典贴切，情景交融，含蓄地表达了宦海浮沉中的感慨与友情。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》- 王禹偁 - 诗词大全
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析