送李著作
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。已闻爱子披朱绂，犹学婴儿◇◇彩衣。饭馈海陵红稻软，鲙擎淮水白鱼肥。吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。
译文
你从秘书省接受新官衔，手捧诏书归家，在历阳湖畔拜见父母。听说你的爱子已经穿着红色官服做官，你仍像婴儿一样穿着彩衣逗父母开心。馈赠的米饭是海陵出产的红稻米，细切的鱼肉是淮河肥美的白鱼。我一生未能让父母享受荣华俸禄，徒然踏着花砖进入北宫门为官。
注释
【芸阁】指秘书省，因藏书处有芸香辟蠹，故称。 【新衔】新授的官衔。 【捧诏归】手捧诏书归家。 【历阳湖】地名，在今安徽和县一带。 【拜庭闱】拜见父母。庭闱指父母居处。 【披朱绂】穿红色官服，指儿子已做官。 【◇◇彩衣】原诗缺二字，据上下文推测为“戏舞”之类，指老莱子彩衣娱亲的典故。 【饭馈】馈赠米饭。 【海陵】地名，今江苏泰州。 【红稻】一种优质稻米。 【鲙】细切的鱼肉。 【淮水】淮河。 【白鱼】淮河特产。 【吾生自失荣亲禄】我一生未能使父母享受荣华俸禄。 【谩踏花砖入北扉】徒然踏着花砖进入北宫门（指在朝为官）。花砖指宫殿地面花纹砖，北扉指宫门。
赏析
此诗为送别友人李著作归乡省亲之作。诗中通过描绘友人衣锦还乡、孝亲敬老的场景，反衬出诗人自己未能尽孝的遗憾。首联写友人奉诏归家，颔联用老莱子彩衣娱亲的典故，赞其孝心。颈联以红稻白鱼写家乡物产丰美，尾联直抒胸臆，表达对自身仕途无益亲养的愧疚。全诗语言质朴，情感真挚，对比手法突出。据推测，此诗作于王禹偁贬官期间，故有“自失荣亲禄”之叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《送李著作》- 王禹偁 - 诗词大全
《送李著作》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析