又和曾秘丞见赠
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
谬因文字立虚名，寓直金銮冒宠荣。两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊。宫花谩役春来梦，山蕨聊供醉后羹。身外浮华尽闲物，不将穷达问君平。
译文
错误地凭借诗文建立了虚名，在学士院值班承受着恩宠荣耀。两次被贬官有谁来援助？黑白相间的头发侵染鬓角自己都感到吃惊。宫花徒然役使着春日的梦境，山中的蕨菜暂且供作醉后的羹汤。身外的浮华都是闲散之物，不将困厄显达去问严君平。
注释
【谬因文字立虚名】谬：错误地。因：凭借。文字：指诗文。立虚名：获得虚假的名声。 【寓直金銮】寓直：寄居值班。金銮：金銮殿，唐代宫殿名，宋代沿用为学士院代称。指在学士院值班。 【冒宠荣】冒：承受，谦辞。宠荣：恩宠荣耀。 【两度黜官】黜官：贬官。王禹偁曾两次被贬：一次贬商州，一次贬滁州。 【二毛侵鬓】二毛：黑白相间的头发，指半老。侵鬓：侵染鬓角。 【宫花谩役春来梦】宫花：宫廷中的花，代指宫廷生活。谩：徒然。役：役使。春来梦：春天的梦境。 【山蕨】山中的蕨菜，野菜。 【君平】严君平，汉代隐士，以占卜为生，不慕名利。此处借指占卜问吉凶。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，表达了仕途坎坷的感慨与超脱心境。首联自嘲因文得名却遭贬谪，颔联直述两次被贬的遭遇与衰老之叹，颈联以宫花与山蕨对比，暗示对官场的厌倦与对闲适生活的向往，尾联以“浮华尽闲物”和“不问君平”表明看淡得失、不慕荣利的态度。艺术上，语言质朴，对仗工整，情感真挚，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于第二次贬官后，诗人已对仕途沉浮有深刻体悟。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《又和曾秘丞见赠》- 王禹偁 - 诗词大全
《又和曾秘丞见赠》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析