上元夜作
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
译文
去年的正月十五夜晚，我在乾元门上侍奉皇帝。今年的正月十五夜晚，我在商洛郡中担任副职。贬官后门庭格外冷落，山城的灯火也显得凄清稀疏。炉灰画尽仍无法入睡，幸有一卷《逍遥游》相伴。
注释
【上元夜】：农历正月十五夜，即元宵节。 【乾元门】：北宋东京皇宫宫门之一，皇帝常在此举行朝会或庆典。 【乘舆】：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝。 【商洛郡】：今陕西商洛一带，宋代为商州。 【贰车】：副车，指通判或州郡副职。王禹偁贬官商州任团练副使。 【谪宦】：贬官。 【山城】：指商州城。 【萧疏】：冷落、稀少。 【炉灰画尽】：用炉灰在地上写字或画画，形容无聊消遣。 【逍遥一帙书】：指《庄子·逍遥游》或道家典籍。一帙，一套书。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间，通过今昔元宵节的对比，抒发谪居的孤寂与无奈。前两联以“去年”与“今年”对举，昔日陪侍皇帝的荣耀与今日山城冷落的境遇形成强烈反差。第三联“门栏偏冷落”“灯火苦萧疏”以景写情，烘托贬官后的凄凉心境。尾联“炉灰画尽”细节生动，刻画长夜难眠之态；末句“赖有逍遥一帙书”化用《庄子》典故，以道家逍遥思想自我宽慰，在苦闷中透出超脱之志。全诗语言平实，情感真挚，对比手法鲜明，体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《上元夜作》- 王禹偁 - 诗词大全
《上元夜作》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
上元夜作（王禹偁）详细介绍
上元夜作（王禹偁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
上元夜作（王禹偁）收费吗？
完全免费。热点导航的上元夜作（王禹偁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
上元夜作（王禹偁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用上元夜作（王禹偁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具