上元夜作
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
译文
去年的正月十五夜晚，我在乾元门上侍奉皇帝。今年的正月十五夜晚，我在商洛郡中担任副职。贬官后门庭格外冷落，山城的灯火也显得凄清稀疏。炉灰画尽仍无法入睡，幸有一卷《逍遥游》相伴。
注释
【上元夜】：农历正月十五夜，即元宵节。 【乾元门】：北宋东京皇宫宫门之一，皇帝常在此举行朝会或庆典。 【乘舆】：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝。 【商洛郡】：今陕西商洛一带，宋代为商州。 【贰车】：副车，指通判或州郡副职。王禹偁贬官商州任团练副使。 【谪宦】：贬官。 【山城】：指商州城。 【萧疏】：冷落、稀少。 【炉灰画尽】：用炉灰在地上写字或画画，形容无聊消遣。 【逍遥一帙书】：指《庄子·逍遥游》或道家典籍。一帙，一套书。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间，通过今昔元宵节的对比，抒发谪居的孤寂与无奈。前两联以“去年”与“今年”对举，昔日陪侍皇帝的荣耀与今日山城冷落的境遇形成强烈反差。第三联“门栏偏冷落”“灯火苦萧疏”以景写情，烘托贬官后的凄凉心境。尾联“炉灰画尽”细节生动，刻画长夜难眠之态；末句“赖有逍遥一帙书”化用《庄子》典故，以道家逍遥思想自我宽慰，在苦闷中透出超脱之志。全诗语言平实，情感真挚，对比手法鲜明，体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《上元夜作》- 王禹偁 - 诗词大全
《上元夜作》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析