寒食·今年寒食在
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
今年寒食在商山，山里风光亦可怜。稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
译文
今年寒食节在商山度过，山里的风光也很可爱。小孩子靠近花丛捏取蝴蝶，人家在树上系着秋千。郊野平原经雨后清晨一片碧绿，街巷里春阴笼罩，恰逢禁火之日。团练副使官闲不必惆怅，买酒的钱还有撰写碑文所得的酬劳。
注释
【寒食】寒食节，在冬至后一百零五日，禁火三日，吃冷食。 【商山】山名，在今陕西商洛市东南，王禹偁贬官商州时所作。 【可怜】可爱。 【稚子】幼子。 【拈蛱蝶】用手指捏取蝴蝶。 【系秋千】悬挂秋千。 【郊原】郊野平原。 【巷陌】街巷。 【禁烟】寒食节禁火，故无炊烟。 【副使】指作者时任商州团练副使，为闲职。 【撰碑钱】为人撰写碑文所得的酬劳。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间。首联点明地点与时节，以“可怜”定下基调，虽处贬所却欣赏山景，体现其豁达。中间两联描绘寒食节民俗与自然风光，稚子拈蝶、人家秋千，充满生活情趣；雨后郊原、春阴巷陌，画面清新宁静。尾联自嘲官闲，却以“撰碑钱”买酒，流露出安贫乐道、苦中作乐的情怀。全诗语言平易，写景细腻，情感含蓄，展现了诗人贬谪中的乐观与闲适。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寒食·今年寒食在》- 王禹偁 - 诗词大全
《寒食·今年寒食在》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析