寄砀山主簿朱九龄
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。利市襕衫抛白纻，风流名纸写红牋。歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
译文
闲暇时想起蓬莱仙岛聚会群仙的场景，同榜二百人中我当年最为年轻。穿着吉利的新官袍脱去了白苎布衣，风流地拿着红笺名帖到处投递。歌楼里夜宴通宵，银烛高照，柳巷中春泥溅污了华丽的马鞍。如今却在这尘土中为官折腰，与你共同追想往事，真是凄然伤感。
注释
【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山，代指仙境或科举中第后的美好前程。 【二百同年】：指同榜进士共二百人。王禹偁于太平兴国八年（983年）中进士，同榜人数约二百。 【利市襕衫】：利市，吉利、好运；襕衫，古代士人穿的一种礼服，此处指中进士后穿的官服。 【抛白纻】：白纻，白色苎麻布衣，代指未中第时的平民服装。抛，脱去。 【风流名纸写红牋】：名纸，即名片；红牋，红色笺纸，唐代以来进士以红笺写名帖拜谒权贵，以示风流。 【歌楼夜宴停银烛】：歌楼，妓馆或娱乐场所；停银烛，指烛火通明，宴饮至深夜。 【柳巷】：指烟花柳巷，妓院聚集处。 【锦鞯】：锦制马鞍垫，代指华美的马具。 【折腰】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典，此处指为官屈身事人。 【尘土里】：指官场俗务、奔波劳碌。
赏析
此诗为王禹偁寄赠同榜进士朱九龄之作。首联以“蓬岛会群仙”喻当年同榜登第的盛况，自矜年少得志。颔联追忆中第后脱去布衣、身着官服、以红笺名帖交游的春风得意。颈联以“歌楼夜宴”“柳巷春泥”极写昔日风流放纵的生活。尾联陡转，以“折腰尘土里”写今日为官之屈辱与劳苦，与昔日形成强烈反差，结句“共君追想好凄然”直抒对往昔的怀念与对现实的无奈。全诗运用对比手法，今昔对照，情感跌宕，语言华丽而意蕴深沉，体现了宋初士人由得意到失意的典型心态。据推测，此诗作于王禹偁贬官或任职地方期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄砀山主簿朱九龄》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄砀山主簿朱九龄》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析