诏知滁州军州事因题二首
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
罢直金銮领一麾，依前憔悴咏江蓠。所嗟吾道关消长，岂为微躯系盛衰。尚愧临民为父母，终当学稼养妻儿。自怜此度辞京阙，犹胜商山副使时。
译文
停止在翰林院值班，出任滁州知州，依然憔悴失意，吟咏着江蓠。我所感叹的是我的政治理想关乎国家的兴衰，岂是为了自身微贱之躯的得失。仍然惭愧自己治理百姓未能如父母般慈爱，最终应当学习耕种来养活妻儿。自怜此次离开京城，还胜过当年贬官商州任副使的时候。
注释
【罢直金銮】指停止在翰林院值班。金銮，唐代宫殿名，宋代沿用为翰林学士院代称。【领一麾】出任地方官。麾，旌旗，代指州郡长官。【咏江蓠】江蓠，香草名，屈原《离骚》中常用以比喻忠贞贤才。此处借指抒发失意情怀。【吾道关消长】指自己的政治理想与命运相关。消长，盛衰变化。【微躯】谦称自身。【临民为父母】指担任地方官，治理百姓，如父母之爱子。【学稼】学习耕种，语出《论语·子路》‘樊迟请学稼’，此处指归隐务农。【商山副使】王禹偁曾贬官商州团练副使。商山，在今陕西商洛。
赏析
此诗作于王禹偁被贬滁州时。诗人以直抒胸臆的手法，表达了对仕途坎坷的感慨和忧国忧民的情怀。首联以‘罢直金銮’与‘领一麾’对比，凸显从京官到地方官的落差；‘憔悴咏江蓠’化用屈原典故，暗喻忠而见弃。颔联以‘吾道关消长’升华主题，将个人命运与国家兴衰相连，体现了士大夫的责任感。颈联‘尚愧临民为父母’展现其勤政爱民之心，‘终当学稼’则流露归隐之念，矛盾中见真实。尾联以‘犹胜商山副使时’自嘲，强作宽慰，更显沉痛。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与典故，是王禹偁贬谪诗的代表作。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《诏知滁州军州事因题二首》- 王禹偁 - 诗词大全
《诏知滁州军州事因题二首》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析