寄田舍人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
山处升沉不足悲，羡君操履是男儿。左迁郡印辞纶阁，直谏书囊在殿帷。未有佥谐征贾谊，可无章疏雪微之。朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂。
译文
在官场中升降沉浮不值得悲伤，我羡慕你的操守品行堪称男子汉。你被贬为郡守离开中书省，但直言进谏的奏章仍留在殿帷中。如今没有众议赞同征召贾谊那样起用你，难道不能上奏章为友人雪冤吗？我在朝廷孤立无援知音稀少，闲步时看到青苔不禁流下一行泪。
注释
【田舍人】：田锡，字表圣，曾任舍人，王禹偁好友。【升沉】：指仕途的升降。【操履】：操守品行。【左迁】：贬官。【郡印】：郡守官印，指任地方官。【纶阁】：中书省，舍人掌制诰之处。【直谏书囊】：指田锡曾直言进谏，谏书存于殿中。【佥谐】：众议赞同。【征贾谊】：汉文帝欲征用贾谊，因大臣反对而止，此处喻田锡未得重用。【章疏】：奏章。【雪微之】：为元稹（字微之）雪冤，此处喻为友人辩白。【朝行】：朝廷同僚。【苍苔】：青苔，喻冷落之境。
赏析
此诗为王禹偁寄给好友田锡之作。首联以“不足悲”反衬对田锡操守的钦佩，实则暗含对仕途坎坷的感慨。颔联用“左迁”与“直谏”对比，赞田锡虽遭贬谪仍保持谏臣本色。颈联连用贾谊、元稹典故，既叹田锡未获重用，又暗示自己亦有冤屈待雪。尾联自述孤立无援之状，以“苍苔一泪垂”收束，意境苍凉。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了王禹偁作为宋初白体诗人直抒胸臆、关切现实的特点。【据推测】此诗作于王禹偁贬官商州期间，与田锡同病相怜。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄田舍人》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄田舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析